
bequem
зручний
Такий, що створює відчуття фізичного комфорту й розслаблення; не тісний і не виснажливий.
Dieser Sessel ist sehr bequem.
Це крісло дуже зручне.
зручний
bequem – bequemer – am bequemsten
Завантажуємо збережений статус слова.

зручний
Такий, що створює відчуття фізичного комфорту й розслаблення; не тісний і не виснажливий.
Dieser Sessel ist sehr bequem.
Це крісло дуже зручне.

зручний
Такий, що його можна легко зробити або досягти без значних зусиль чи клопоту.
Es ist sehr bequem, online einzukaufen und sich die Waren nach Hause liefern zu lassen.
Дуже зручно купувати товари в інтернеті й замовляти їхню доставку додому.

ледачий
Про людину, яка уникає зусиль і віддає перевагу простому життю без клопоту, іноді аж до лінощів.
Er ist ein bisschen bequem geworden und nimmt für jede kurze Strecke das Auto.
Він трохи розледачів і їздить автомобілем навіть на короткі відстані.
| базова форма | bequem |
|---|---|
| Komparativ | bequemer |
| Superlativ | am bequemsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова bequem.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова bequem.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова bequem.
Значення слова «bequem» залежить від контексту. Якщо йдеться про предмет меблів або одяг, воно означає «komfortabel» (комфортний). Якщо описують дію — «einfach» (простий). Якщо характеризують людину — «träge» (ледачий).
Mein neuer Stuhl ist sehr bequem.
Мій новий стілець дуже зручний.
Die Online-Bestellung war wirklich bequem.
Замовляти товари в інтернеті було справді зручно.
Sei nicht so bequem und hilf mir bitte im Garten!
Не будь таким ледачим і допоможи мені, будь ласка, в саду!
Споріднений іменник — «die Bequemlichkeit» (зручність). Він описує або комфорт чогось, або рису людини, яка уникає зусиль.
Die Bequemlichkeit dieses Sessels ist unübertroffen.
Зручність цього крісла не має рівних.
Aus reiner Bequemlichkeit nimmt er für kurze Strecken das Auto.
Він сідає в машину на короткі відстані просто з лінощів.
Коли йдеться про фізичний комфорт, слово «bequem» (зручний) часто поєднують з одягом, взуттям або меблями. Типовий вислів — «es sich bequem machen» (вмоститися зручно).
Zieh dir bequeme Schuhe für die Wanderung an.
Взуй зручне взуття для походу.
Mach es dir auf dem Sofa bequem!
Вмощуйся зручніше на дивані!
У значенні «einfach» (простий) або «mühelos» (без зусиль) слово «bequem» (зручний) дуже часто вживається в конструкції «es ist bequem, etwas zu tun» (зручно щось робити).
Es ist bequem, mit der U-Bahn ins Stadtzentrum zu fahren.
Зручно їхати до центру міста метро.
Коли слово «bequem» описує людину, воно часто має легкий негативний або критичний відтінок. Воно натякає, що людина уникає зусиль і схильна до лінощів.
Mein Mitbewohner ist zu bequem, um sein Geschirr sofort zu spülen.
Мій сусід по квартирі надто ледачий, щоб одразу помити свій посуд.
легкий
«Leicht» (легкий) і «bequem» (зручний) можуть означати, що щось не потребує значних зусиль. «Leicht» наголошує, що завдання не є складним. «Bequem» підкреслює, що його можна виконати без великих зусиль або в практичних умовах.

Die Anmeldung lässt sich bequem von zu Hause aus erledigen.
Зареєструватися зручно можна з дому.
Die Anmeldung ist leicht, weil alle Fragen klar formuliert sind.
Зареєструватися легко, бо всі запитання сформульовано зрозуміло.