
erkranken
захворіти
Стати хворим; втратити здоров’я.
Letzte Woche ist er plötzlich erkrankt und musste im Bett bleiben.
Минулого тижня він раптово захворів і мусив залишатися в ліжку.
захворіти
erkranken – erkrankte – ist erkrankt
Завантажуємо збережений статус слова.

захворіти
Стати хворим; втратити здоров’я.
Letzte Woche ist er plötzlich erkrankt und musste im Bett bleiben.
Минулого тижня він раптово захворів і мусив залишатися в ліжку.

захворіти на
Страждати на певну хворобу або захворіти на неї.
Viele Menschen erkranken jedes Jahr an der Grippe.
Щороку багато людей хворіють на грип.
| ich | erkranke |
|---|---|
| du | erkrankst |
| er/sie/es | erkrankt |
| wir | erkranken |
| ihr | erkrankt |
| sie | erkranken |
| ich | erkrankte |
|---|---|
| du | erkranktest |
| er/sie/es | erkrankte |
| wir | erkrankten |
| ihr | erkranktet |
| sie | erkrankten |
| ich | bin erkrankt |
|---|---|
| du | bist erkrankt |
| er/sie/es | ist erkrankt |
| wir | sind erkrankt |
| ihr | seid erkrankt |
| sie | sind erkrankt |
| du | erkrank! erkranke! |
|---|---|
| ihr | erkrankt! |
| Sie | erkranken Sie! |
| ich | war erkrankt |
|---|---|
| du | warst erkrankt |
| er/sie/es | war erkrankt |
| wir | waren erkrankt |
| ihr | wart erkrankt |
| sie | waren erkrankt |
| ich | werde erkranken |
|---|---|
| du | wirst erkranken |
| er/sie/es | wird erkranken |
| wir | werden erkranken |
| ihr | werdet erkranken |
| sie | werden erkranken |
| ich | erkranke |
|---|---|
| du | erkrankest |
| er/sie/es | erkranke |
| wir | erkranken |
| ihr | erkranket |
| sie | erkranken |
Вживається в непрямій мові.
| ich | erkrankte |
|---|---|
| du | erkranktest |
| er/sie/es | erkrankte |
| wir | erkrankten |
| ihr | erkranktet |
| sie | erkrankten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | erkranken |
|---|---|
| з zu | zu erkranken |
| Partizip I | erkrankend |
| Partizip II | erkrankt |
Дієслово складається з префікса «er-» (префікс, що виражає початок дії) та прикметника «krank» (хворий). Тут префікс «er-» виражає початок стану, тобто захворювання.
Pass auf, dass du dich nicht erkältest und erkrankst.
Дивись, не застудься й не захворій.
Оскільки «erkranken» (захворіти) описує зміну стану зі здорового на хворий, Perfekt завжди утворюється з допоміжним дієсловом «sein» (бути), а не з «haben» (мати).
Mein Kollege ist letzte Woche an einer Lungenentzündung erkrankt.
Минулого тижня мій колега захворів на пневмонію.
Bist du schon einmal im Urlaub erkrankt?
Ти коли-небудь хворів у відпустці?
«Erkranken» (захворіти) — формальніше слово, ніж «krank werden» (захворіти), його часто вживають у медичному, науковому чи офіційному контексті.
Die Statistik zeigt, wie viele Menschen jährlich an Diabetes erkranken.
Статистика показує, скільки людей щороку хворіють на діабет.
Щоб назвати конкретну хворобу, завжди вживають прийменник «an» (на) з Dativ. Структура така: хтось хворіє на якусь хворобу.
Er ist als Kind an Masern erkrankt.
У дитинстві він перехворів на кір.
Im Mittelalter erkrankten viele Menschen an der Pest.
У Середньовіччі багато людей хворіли на чуму.
отримувати
«bekommen» (захворіти) і «erkranken» (захворіти на) описують, що людина захворіла. Bekommen — це загальне повсякденне формулювання. Erkranken звучить формальніше, а з конкретною хворобою зазвичай уживається разом із an.

Nach der Reise erkrankte Lara an einer Lungenentzündung.
Після поїздки Лара захворіла на пневмонію.
Nach der Reise bekam Lara eine Lungenentzündung.
Після поїздки Лара захворіла на пневмонію.