Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 2603

vorwerfen

дорікати / кидати вперед

vorwerfen – warf vor – hat vorgeworfen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: vorwerfen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

vorwerfen vs konfrontieren

зіштовхнути

Обидва дієслова можуть означати, що до когось безпосередньо звертаються через проблему або можливу неналежну поведінку. «Vorwerfen» (дорікати комусь за щось) завжди містить докір або звинувачення, тоді як «konfrontieren» (зіштовхнути когось із чимось) може також означати повідомити про неприємний факт без звинувачення. Використовуй «vorwerfen» (дорікати комусь за щось), коли йдеться про критику; в інших випадках часто підходить «konfrontieren» (зіштовхнути когось із чимось).

Візуальний приклад для слова konfrontieren
vorwerfen

Die Chefin warf ihm vor, die fehlenden Zahlen absichtlich verschwiegen zu haben.

Керівниця дорікнула йому тим, що він навмисно приховав відсутні цифри.

konfrontieren

Die Chefin konfrontierte ihn mit den fehlenden Zahlen, ohne ihm sofort einen Fehler vorzuwerfen.

Керівниця зіткнула його з відсутніми цифрами, не звинувативши його одразу в помилці.

Відкрити повну сторінку слова: konfrontieren

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...