
besorgniserregend
тривожний
Такий, що описує стан або розвиток подій, який дає підстави для занепокоєння і викликає тривогу.
Der rapide Rückgang der Insektenpopulation ist besorgniserregend.
Стрімке скорочення популяції комах є тривожним.
тривожний
besorgniserregend – besorgniserregender – am besorgniserregendsten
Завантажуємо збережений статус слова.

тривожний
Такий, що описує стан або розвиток подій, який дає підстави для занепокоєння і викликає тривогу.
Der rapide Rückgang der Insektenpopulation ist besorgniserregend.
Стрімке скорочення популяції комах є тривожним.
| базова форма | besorgniserregend |
|---|---|
| Komparativ | besorgniserregender |
| Superlativ | am besorgniserregendsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова besorgniserregend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова besorgniserregend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова besorgniserregend.
Слово походить від сталого виразу «Besorgnis erregen» (викликати занепокоєння). Це форма Partizip I, яка буквально означає «Sorgen verursachend» (такий, що викликає занепокоєння).
Die Lage im Krisengebiet ist besorgniserregend.
Ситуація в кризовому регіоні є тривожною.
«Besorgniserregend» (тривожний) також може вживатися як прислівник, щоб посилити інший прикметник або прислівник. Тоді воно описує тривожний ступінь або масштаб.
Die Arbeitslosenzahlen sind besorgniserregend hoch.
Рівень безробіття є тривожно високим.
Цей прикметник часто вживається для опису абстрактних іменників, таких як «Entwicklung» (розвиток), «Zustand» (стан), «Nachricht» (новина) або «Tendenz» (тенденція).
Die Ärzte beobachten eine besorgniserregende Entwicklung bei dem Patienten.
Лікарі спостерігають у пацієнта тривожний розвиток стану.
критичний
Коли стан погіршується, «kritisch» (критичний) і «besorgniserregend» (тривожний) можуть виражати серйозне занепокоєння. «Besorgniserregend» передусім означає, що щось дає підстави для занепокоєння, тоді як «kritisch» радше вказує на наближення небезпечної або вирішальної межі. Вживай «besorgniserregend» (тривожний), коли йдеться про занепокоєння, а «kritisch» (критичний) — щодо загостреної ситуації.

Der Zustand des Patienten war besorgniserregend, weil sich seine Beschwerden weiter verschlechterten.
Стан пацієнта був тривожним, бо його симптоми продовжували погіршуватися.
Der Zustand des Patienten wurde kritisch, nachdem sich seine Beschwerden plötzlich verschlechtert hatten.
Стан пацієнта став критичним після того, як його симптоми раптово погіршилися.