آلمانی فعل B2 رتبه 13311

lahmlegen

از کار انداختن / فلج کردن

lahmlegen – legte lahm – hat lahmgelegt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: lahmlegen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

lahmlegen vs blockieren

مسدود کردن / مختل کردن / رزرو کردن

«⁨Blockieren⁩» (مسدود کردن) بر یک مانع مشخص، مثلاً در یک خیابان، تمرکز دارد. در مقابل، «⁨lahmlegen⁩» (از کار انداختن) بر پیامد آن برای یک سامانه یا فرایند کامل تأکید می‌کند: آن سامانه یا فرایند دیگر کار نمی‌کند. بنابراین، بسته‌شدن یک خیابان می‌تواند یک مسیر مشخص را مسدود کند و هم‌زمان حمل‌ونقل عمومی آن محدوده را از کار بیندازد.

مثال تصویری برای blockieren
lahmlegen

Die Sperre legt den Busverkehr im ganzen Stadtzentrum lahm.

بسته‌شدن راه، سرویس اتوبوس‌رانی در سراسر مرکز شهر را از کار می‌اندازد.

blockieren

Die Sperre blockiert die Hauptstraße im Stadtzentrum.

بسته‌شدن راه، خیابان اصلی مرکز شهر را مسدود می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: blockieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...