
vorhanden
наявний
Означає, що щось існує, є або доступне. Здебільшого вживається в більш формальних контекстах.
Für die Veranstaltung sind ausreichend Sitzplätze vorhanden.
Для заходу є достатньо місць для сидіння.
наявний
Завантажуємо збережений статус слова.

наявний
Означає, що щось існує, є або доступне. Здебільшого вживається в більш формальних контекстах.
Für die Veranstaltung sind ausreichend Sitzplätze vorhanden.
Для заходу є достатньо місць для сидіння.
| базова форма | vorhanden |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова vorhanden.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова vorhanden.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова vorhanden.
Слово походить від вислову «vor der Hand» (перед рукою). Отже, воно описує щось, що можна відразу дістати, до чого є доступ і що є в наявності, ніби це лежить просто перед тобою.
Bitte prüfen Sie, ob alle notwendigen Dokumente vorhanden sind.
Перевірте, будь ласка, чи наявні всі необхідні документи.
Цей прикметник майже завжди вживається предикативно, тобто після іменника разом із дієсловом «sein» (бути). Вживання безпосередньо перед іменником трапляється рідко й звучить дуже формально.
Es ist genügend Essen für alle Gäste vorhanden.
Для всіх гостей є достатньо їжі.
Слово «Vorhanden» (наявний) належить радше до формального або нейтрально-ділового стилю. Його часто можна зустріти в письмових повідомленнях, технічних інструкціях або в діловому контексті.
Die Software ist in mehreren Sprachen vorhanden.
Програмне забезпечення доступне кількома мовами.
там / оскільки / тоді
Підтверджуючи, що щось доступне, можна вжити і «da», і «vorhanden» (наявний). «Da» зазвичай звучить розмовно й підкреслює безпосередню доступність, тоді як «vorhanden» звучить фактичніше й формальніше. У розмові часто запитують, чи щось є, а в офіційних повідомленнях доречно вживати «vorhanden».

Für den Kurs sind noch einige Plätze vorhanden.
На курсі ще є кілька вільних місць.
Sind für den Kurs noch Plätze da?
На курсі ще є вільні місця?