
bestehen
складати
Успішно пройти іспит, тест або подолати виклик.
Sie hat die Fahrprüfung beim ersten Versuch bestanden.
Вона склала іспит на водійські права з першої спроби.
складати / складатися / існувати
bestehen – bestand – hat bestanden
Завантажуємо збережений статус слова.

складати
Успішно пройти іспит, тест або подолати виклик.
Sie hat die Fahrprüfung beim ersten Versuch bestanden.
Вона склала іспит на водійські права з першої спроби.

складатися з
Бути утвореним із певних частин або елементів.
Das Team besteht aus fünf Experten verschiedener Fachrichtungen.
Команда складається з п’яти фахівців різних галузей.

існувати
Існувати, бути наявним або продовжувати існувати.
Dieses Problem besteht schon seit langer Zeit.
Ця проблема існує вже давно.

наполягати на
Наполягати на чомусь або рішуче вимагати чогось.
Der Kunde bestand auf einer sofortigen Rückerstattung.
Клієнт наполягав на негайному поверненні коштів.

полягати в
Бути суттю або головною частиною чогось.
Die eigentliche Aufgabe besteht darin, eine nachhaltige Lösung zu finden.
Справжнє завдання полягає в тому, щоб знайти стале рішення.
| ich | bestehe |
|---|---|
| du | bestehst |
| er/sie/es | besteht |
| wir | bestehen |
| ihr | besteht |
| sie | bestehen |
| ich | bestand |
|---|---|
| du | bestandest bestandst |
| er/sie/es | bestand |
| wir | bestanden |
| ihr | bestandet |
| sie | bestanden |
| ich | habe bestanden |
|---|---|
| du | hast bestanden |
| er/sie/es | hat bestanden |
| wir | haben bestanden |
| ihr | habt bestanden |
| sie | haben bestanden |
| du | besteh! bestehe! |
|---|---|
| ihr | besteht! |
| Sie | bestehen Sie! |
| ich | hatte bestanden |
|---|---|
| du | hattest bestanden |
| er/sie/es | hatte bestanden |
| wir | hatten bestanden |
| ihr | hattet bestanden |
| sie | hatten bestanden |
| ich | werde bestehen |
|---|---|
| du | wirst bestehen |
| er/sie/es | wird bestehen |
| wir | werden bestehen |
| ihr | werdet bestehen |
| sie | werden bestehen |
| ich | bestehe |
|---|---|
| du | bestehest |
| er/sie/es | bestehe |
| wir | bestehen |
| ihr | bestehet |
| sie | bestehen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | bestände bestünde |
|---|---|
| du | beständest bestündest |
| er/sie/es | bestände bestünde |
| wir | beständen bestünden |
| ihr | beständet bestündet |
| sie | beständen bestünden |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | bestehen |
|---|---|
| з zu | zu bestehen |
| Partizip I | bestehend |
| Partizip II | bestanden |
«Bestehen» (складати, складатися, існувати) — невідокремлюване дієслово. Префікс «be-» (невідокремлюваний префікс) у всіх формах і часах залишається з’єднаним з основою «stehen» (стояти) і ніколи не ставиться в кінці речення.
Er besteht die Prüfung sicher.
Він напевно складе іспит.
Ich wusste nicht, dass dieses Gesetz noch besteht.
Я не знав, що цей закон досі чинний.
Значення «bestehen» (складати, існувати) повністю змінюється залежно від прийменника. Уважно дивись, чи вжито дієслово саме по собі, чи з «aus» (з), «auf» (на) або «in» (у), щоб зрозуміти значення.
Ein Fahrrad besteht aus vielen Teilen.
Велосипед складається з багатьох деталей.
Ich bestehe auf einer Entschuldigung.
Я наполягаю на вибаченні.
У значенні «erfolgreich absolvieren» (успішно пройти) дієслово «bestehen» (складати) завжди потребує прямого додатка в Akkusativ. Складають завжди щось.
Alle Teilnehmer haben den Kurs bestanden.
Усі учасники склали курс.
Er hat die praktische Prüfung bestanden, aber nicht die theoretische.
Він склав практичний іспит, але не теоретичний.
Якщо щось складається з частин, уживають сталий прийменник «aus» (з) із Dativ. Структура така: щось складається з чогось.
Das Dessert besteht hauptsächlich aus Früchten und Joghurt.
Десерт складається переважно з фруктів і йогурту.
Unsere Arbeitsgruppe besteht aus vier Personen.
Наша робоча група складається з чотирьох людей.
У значенні «existieren» (існувати) дієслово «bestehen» (існувати) вживається без додатка і без прийменника. Воно просто описує існування певного стану або проблеми.
Es besteht kein Zweifel an seiner Ehrlichkeit.
Немає жодних сумнівів у його чесності.
Die Gefahr besteht weiterhin.
Небезпека досі існує.
Коли хтось на чомусь наполягає, сталий прийменник «auf» (на) вживається з Akkusativ. Структура така: хтось наполягає на чомусь.
Sie bestand auf ihrem Recht, den Vertrag zu sehen.
Вона наполягала на своєму праві побачити договір.
Er besteht darauf, die Rechnung allein zu bezahlen.
Він наполягає на тому, щоб самому оплатити рахунок.
Щоб описати суть чогось, уживають сталий прийменник «in» (у) з Dativ. Конструкція «besteht darin, ... zu ...» (полягає в тому, щоб ...) дуже поширена.
Der Sinn des Lebens besteht für ihn in der Familie.
Для нього сенс життя полягає в родині.
Die größte Schwierigkeit besteht darin, alle zu koordinieren.
Найбільша складність полягає в тому, щоб усіх скоординувати.
впоратися / створювати / працювати
У контексті іспиту «bestehen» (складати) і «schaffen» (впоратися) можуть виражати успіх. «Bestehen» радше позначає формальний позитивний результат, тоді як «schaffen» звучить розмовніше й сильніше підкреслює, що людина впоралася зі складним завданням.

Sie hat die Abschlussprüfung mit guten Noten bestanden.
Вона склала випускний іспит із хорошими оцінками.
Trotz großer Schwierigkeiten hat sie die Abschlussprüfung geschafft.
Попри великі труднощі, вона впоралася з випускним іспитом.