
der Mann
mężczyzna
Dorosła osoba płci męskiej.
Der Mann an der Kasse trug einen Hut.
Mężczyzna przy kasie miał na sobie kapelusz.
mężczyzna / mąż / spisać się
der Mann, die Männer
Wczytuję zapisany stan.

mężczyzna
Dorosła osoba płci męskiej.
Der Mann an der Kasse trug einen Hut.
Mężczyzna przy kasie miał na sobie kapelusz.

mąż
Mąż lub stały partner życiowy danej osoby.
Ich gehe heute Abend mit meinem Mann ins Kino.
Dziś wieczorem idę z mężem do kina.

osoba / członek
Osoba odpowiednia do określonego zadania lub na określone stanowisko albo wyznaczona do jego wykonania; członek grupy lub drużyny.
Für diese Reparatur brauchen wir den richtigen Mann.
Do tej naprawy potrzebujemy odpowiedniej osoby.

spisać się
Sprawdzić się w trudnej sytuacji, dobrze wywiązać się ze swoich zadań lub obronić swoje stanowisko.
Obwohl er neu im Team war, hat er von Anfang an seinen Mann gestanden.
Chociaż był nowy w zespole, od samego początku świetnie się spisał.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Männer |
| Genitiv | des Mannes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mann | die Männer die Mannen |
| Akkusativ | den Mann | die Männer die Mannen |
| Dativ | dem Mann | den Männern den Mannen |
| Genitiv | des Mannes des Manns | der Männer der Mannen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Mann” (mężczyzna) często jest ostatnią częścią rzeczowników złożonych, takich jak „Schneemann” (bałwan), „Kaufmann” (kupiec) czy „Feuerwehrmann” (strażak). Takie słowa często, ale nie zawsze, oznaczają osobę płci męskiej.
Als Geschäftsmann ist er viel auf Reisen.
Jako biznesmen dużo podróżuje.
Die Kinder haben im Garten einen großen Schneemann gebaut.
Dzieci ulepiły w ogrodzie dużego bałwana.
Słowo „Mann!” (człowieku!) jest używane potocznie jako wykrzyknienie wyrażające zdziwienie, irytację lub zachwyt. Często stoi na początku zdania i jest mocno akcentowane.
Mann, war das ein spannendes Fußballspiel!
Ale to był emocjonujący mecz piłki nożnej!
Mann, ich habe schon wieder meinen Schlüssel vergessen.
Człowieku, znowu zapomniałem klucza.
Gdy słowo „Mann” (mąż) występuje z zaimkiem dzierżawczym, takim jak „mein” (mój), „dein” (twój) lub „ihr” (jej / ich), prawie zawsze oznacza „Ehemann” (mąż) lub stałego partnera. Bez zaimka dzierżawczego zazwyczaj oznacza dowolną osobę płci męskiej.
Mein Mann kocht heute Abend für uns.
Mój mąż przygotuje dziś wieczorem dla nas kolację.
Ein Mann hat nach dir gefragt.
Jakiś mężczyzna pytał o ciebie.
Wyrażenie „der richtige Mann für den Job” (odpowiednia osoba do tego zadania) jest często używane w znaczeniu przenośnym. Oznacza „die am besten geeignete Person” (osobę najlepiej nadającą się do tego zadania), niezależnie od płci.
Für diese schwierige Verhandlung brauchen wir unseren besten Mann.
Do tych trudnych negocjacji potrzebujemy naszej najlepszej osoby.
Zwrot „seinen Mann stehen” (spisać się) oznacza sprawdzić się lub sprostać wyzwaniu. Zaimki dzierżawcze dostosowują się do osoby, na przykład „ich stehe meinen Mann” (spisuję się), „sie steht ihren Mann” (ona się spisuje).
In der Krise hat die Bürgermeisterin wirklich ihren Mann gestanden.
W kryzysie burmistrzyni naprawdę się spisała.
wiek
„Mann!” i „Alter!” mogą spontanicznie wyrażać zaskoczenie, irytację lub zachwyt. „Alter!” jest wyraźniej związane z młodzieżowym językiem potocznym i może być jednocześnie poufałym zwrotem do kogoś. „Mann!” pasuje jako ogólne potoczne wykrzyknienie, natomiast „Alter!” jest szczególnie częste wśród dobrze znających się młodych osób.

Mann, war dieses Konzert laut!
Człowieku, ale ten koncert był głośny!
Alter, war dieses Konzert laut!
Stary, ale ten koncert był głośny!