
der Mann
bărbat
O persoană adultă de sex masculin.
Der Mann an der Kasse trug einen Hut.
Bărbatul de la casă purta o pălărie.
bărbat
der Mann, die Männer
Se încarcă starea ta salvată.

bărbat
O persoană adultă de sex masculin.
Der Mann an der Kasse trug einen Hut.
Bărbatul de la casă purta o pălărie.

soț
Soțul sau partenerul de viață stabil al unei persoane.
Ich gehe heute Abend mit meinem Mann ins Kino.
În seara asta merg la cinema cu soțul meu.

om potrivit
O persoană potrivită pentru o anumită sarcină sau poziție ori desemnată pentru aceasta; un membru al unui grup sau al unei echipe.
Für diese Reparatur brauchen wir den richtigen Mann.
Pentru reparația asta avem nevoie de omul potrivit.

a se descurca
A face față unei situații dificile, a-și îndeplini bine sarcinile sau a se impune.
Obwohl er neu im Team war, hat er von Anfang an seinen Mann gestanden.
Deși era nou în echipă, s-a descurcat de la bun început.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Männer |
| Genitiv | des Mannes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mann | die Männer die Mannen |
| Akkusativ | den Mann | die Männer die Mannen |
| Dativ | dem Mann | den Männern den Mannen |
| Genitiv | des Mannes des Manns | der Männer der Mannen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Mann” (bărbat) este adesea ultima parte a substantivelor compuse, de exemplu „Schneemann” (om de zăpadă), „Kaufmann” (comerciant) sau „Feuerwehrmann” (pompier). Acestea desemnează adesea, dar nu întotdeauna, o persoană de sex masculin.
Als Geschäftsmann ist er viel auf Reisen.
Ca om de afaceri, călătorește mult.
Die Kinder haben im Garten einen großen Schneemann gebaut.
Copiii au făcut un om de zăpadă mare în grădină.
Cuvântul „Mann!” (omule!) este folosit în mod colocvial ca exclamație pentru a exprima uimire, enervare sau entuziasm. Apare adesea la începutul propoziției și este accentuat puternic.
Mann, war das ein spannendes Fußballspiel!
Mamă, ce meci de fotbal palpitant a fost!
Mann, ich habe schon wieder meinen Schlüssel vergessen.
Of, iar mi-am uitat cheia.
Când „Mann” (bărbat) este folosit împreună cu un pronume posesiv precum „mein” (meu), „dein” (tău) sau „ihr” (ei, al ei), înseamnă aproape întotdeauna „Ehemann” (soț) sau partener stabil. Fără un pronume posesiv, se referă de obicei la orice persoană de sex masculin.
Mein Mann kocht heute Abend für uns.
Soțul meu gătește pentru noi în seara asta.
Ein Mann hat nach dir gefragt.
Un bărbat a întrebat de tine.
Expresia „der richtige Mann für den Job” (omul potrivit pentru această slujbă) este folosită adesea în sens figurat. Înseamnă „die am besten geeignete Person” (persoana cea mai potrivită), indiferent de sex.
Für diese schwierige Verhandlung brauchen wir unseren besten Mann.
Pentru negocierea asta dificilă avem nevoie de omul nostru cel mai bun.
Expresia „seinen Mann stehen” (a se descurca) înseamnă a face față cu bine sau a depăși o provocare. Pronumele posesiv se acordă cu persoana: „ich stehe meinen Mann” (eu fac față), „sie steht ihren Mann” (ea face față).
In der Krise hat die Bürgermeisterin wirklich ihren Mann gestanden.
În timpul crizei, primărița chiar s-a descurcat.
vârstă
„Mann!” și „Alter!” pot exprima spontan surprindere, enervare sau entuziasm. „Alter!” sună mai puternic a limbaj al tinerilor și poate fi și o adresare familiară. „Mann!” se potrivește ca exclamație colocvială generală, iar „Alter!” este folosit mai ales între tineri care se cunosc bine.

Mann, war dieses Konzert laut!
Mamă, ce tare a fost concertul ăsta!
Alter, war dieses Konzert laut!
Omule, ce tare a fost concertul ăsta!