
der Mittelpunkt
центр уваги
Точка, що лежить у центрі чогось і привертає до себе найбільше уваги.
Bei der Familienfeier stand die Großmutter im Mittelpunkt.
На сімейному святі в центрі уваги була бабуся.
центр уваги / центр / осередок
der Mittelpunkt, die Mittelpunkte
Завантажуємо збережений статус слова.

центр уваги
Точка, що лежить у центрі чогось і привертає до себе найбільше уваги.
Bei der Familienfeier stand die Großmutter im Mittelpunkt.
На сімейному святі в центрі уваги була бабуся.

центр
Геометрична точка, яка розташована на однаковій відстані від усіх точок кола або від меж певної площі.
Um einen perfekten Kreis zu zeichnen, muss man den Zirkel exakt im Mittelpunkt ansetzen.
Щоб накреслити ідеальне коло, треба точно встановити циркуль у центрі.

осередок
Центральне місце або вузол діяльності, транспортного сполучення чи громадського життя.
Der Hauptbahnhof ist der verkehrstechnische Mittelpunkt der Stadt.
Головний вокзал є транспортним осередком міста.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Mittelpunkte |
| Genitiv | des Mittelpunktes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mittelpunkt | die Mittelpunkte |
| Akkusativ | den Mittelpunkt | die Mittelpunkte |
| Dativ | dem Mittelpunkt | den Mittelpunkten |
| Genitiv | des Mittelpunktes des Mittelpunkts | der Mittelpunkte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це слово складається зі слів «Mittel» (середина) і «Punkt» (точка). Отже, буквально воно описує точку посередині чогось.
Der geografische Mittelpunkt Deutschlands liegt in Thüringen.
Географічний центр Німеччини розташований у Тюрингії.
Найчастіше вживається сталий вислів «im Mittelpunkt stehen» (бути в центрі уваги). Він означає привертати до себе найбільше уваги.
Bei der Diskussion stand das neue Gesetz im Mittelpunkt.
У центрі обговорення був новий закон.
Sie liebt es, auf Partys im Mittelpunkt zu stehen.
Вона любить бути в центрі уваги на вечірках.
Крім «stehen» (стояти), слово «Mittelpunkt» (центр) часто вживається з дієсловами, що виражають активне зосередження уваги, наприклад «etwas in den Mittelpunkt stellen» (поставити щось у центр уваги) або «in den Mittelpunkt rücken» (висунути на перший план).
Der Redner stellte die Bedürfnisse der Bürger in den Mittelpunkt seiner Rede.
Доповідач поставив потреби громадян у центр уваги свого виступу.
Геометричне значення можна розпізнати за словами з математики або техніки. Типові слова-підказки: «Kreis» (коло), «Radius» (радіус), «Zirkel» (циркуль) або «geometrisch» (геометричний).
Der Radius ist der Abstand vom Mittelpunkt zum Rand eines Kreises.
Радіус — це відстань від центру до краю кола.
середина / центр
«die Mitte» (середина) і «der Mittelpunkt» (центр) позначають центральне розташування. При цьому «die Mitte» може бути приблизною або протяжною ділянкою, а «der Mittelpunkt» — точно визначуваною точкою, яка розташована на однаковій відстані від країв. Для приблизного розташування підходить «Mitte», а для точної позиції — «Mittelpunkt».

Wir markieren den Mittelpunkt des quadratischen Platzes mit einem kleinen Stein.
Ми позначаємо центр площі квадратної форми маленьким каменем.
Wir stellen die Bänke in die Mitte des Platzes.
Ми ставимо лавки посередині площі.