
folgen
слідувати
Рухатися за кимось або чимось; іти або їхати слідом.
Folgen Sie mir, ich zeige Ihnen den Weg zum Büro.
Ідіть за мною, я покажу Вам дорогу до офісу.
слідувати
folgen – folgte – hat gefolgt
Завантажуємо збережений статус слова.

слідувати
Рухатися за кимось або чимось; іти або їхати слідом.
Folgen Sie mir, ich zeige Ihnen den Weg zum Büro.
Ідіть за мною, я покажу Вам дорогу до офісу.

наступати
Приходити або відбуватися після чогось іншого в часі чи в певній послідовності.
Auf den Vortrag folgt eine offene Diskussionsrunde.
Після лекції відбудеться відкрите обговорення.

дотримуватися
Виконувати наказ, правило або пораду й дотримуватися їх.
Wenn Sie den Anweisungen nicht folgen, müssen Sie den Raum verlassen.
Якщо Ви не дотримуватиметеся інструкцій, Вам доведеться залишити приміщення.

розуміти
Бути здатним зрозуміти думки, аргументи або пояснення іншої людини й стежити за ними.
Der Professor spricht so schnell, ich kann ihm kaum folgen.
Професор говорить так швидко, що я ледве можу його зрозуміти.

стежити за
Регулярно переглядати діяльність або дописи людини чи організації в соціальних мережах, підписавшись на них.
Ich folge mehreren Journalisten auf Twitter, um auf dem Laufenden zu bleiben.
Я стежу за кількома журналістами у Twitter, щоб бути в курсі подій.

випливати з
Випливати з чогось як логічний наслідок або результат.
Aus den vorliegenden Fakten folgt, dass der Angeklagte unschuldig sein muss.
Із наявних фактів випливає, що обвинувачений має бути невинним.
| ich | folge |
|---|---|
| du | folgst |
| er/sie/es | folgt |
| wir | folgen |
| ihr | folgt |
| sie | folgen |
| ich | folgte |
|---|---|
| du | folgtest |
| er/sie/es | folgte |
| wir | folgten |
| ihr | folgtet |
| sie | folgten |
| ich | habe gefolgt bin gefolgt |
|---|---|
| du | hast gefolgt bist gefolgt |
| er/sie/es | hat gefolgt ist gefolgt |
| wir | haben gefolgt sind gefolgt |
| ihr | habt gefolgt seid gefolgt |
| sie | haben gefolgt sind gefolgt |
| du | folge! folg! |
|---|---|
| ihr | folgt! |
| Sie | folgen Sie! |
| ich | hatte gefolgt war gefolgt |
|---|---|
| du | hattest gefolgt warst gefolgt |
| er/sie/es | hatte gefolgt war gefolgt |
| wir | hatten gefolgt waren gefolgt |
| ihr | hattet gefolgt wart gefolgt |
| sie | hatten gefolgt waren gefolgt |
| ich | werde folgen |
|---|---|
| du | wirst folgen |
| er/sie/es | wird folgen |
| wir | werden folgen |
| ihr | werdet folgen |
| sie | werden folgen |
| ich | folge |
|---|---|
| du | folgest |
| er/sie/es | folge |
| wir | folgen |
| ihr | folget |
| sie | folgen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | folgte |
|---|---|
| du | folgtest |
| er/sie/es | folgte |
| wir | folgten |
| ihr | folgtet |
| sie | folgten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | folgen |
|---|---|
| з zu | zu folgen |
| Partizip I | folgend |
| Partizip II | gefolgt |
Дієслово «folgen» (слідувати) завжди вимагає Dativ. Це важливе правило, оскільки в багатьох інших мовах уживається прямий додаток в Akkusativ.
Der Hund folgt seinem Besitzer überallhin.
Собака всюди йде за своїм господарем.
Bitte folgen Sie den Anweisungen genau.
Будь ласка, точно дотримуйтеся інструкцій.
Минулий час Perfekt утворюється з допоміжним дієсловом «sein» (бути), а не з «haben» (мати). Це стосується всіх значень дієслова.
Ich bin dem Auto bis zur nächsten Kreuzung gefolgt.
Я їхав за автомобілем до наступного перехрестя.
Bist du meiner Erklärung gefolgt?
Ти зрозумів моє пояснення?
«Folgen» (слідувати) є основою для таких слів, як «die Folge» (наслідок, епізод) і «folgend» (наступний). Ці слова об’єднує ідея послідовності або наслідку.
Der Stau war die Folge eines Unfalls.
Затор був наслідком аварії.
Am folgenden Tag schien wieder die Sonne.
Наступного дня знову світило сонце.
У значенні «verstehen» (розуміти) «folgen» (стежити за думкою) часто вживається в заперечних реченнях або питаннях, особливо коли йдеться про складні пояснення чи швидку мову.
Entschuldigung, ich kann Ihnen nicht ganz folgen. Könnten Sie das wiederholen?
Вибачте, я не зовсім можу Вас зрозуміти. Чи могли б Ви повторити?
Коли «folgen» (випливати) виражає логічний наслідок, воно завжди вживається з прийменником «aus» (із, з) і Dativ. Структура така: «Ergebnis folgt aus Ursache» (результат випливає з причини).
Aus seiner Reaktion folgt, dass er mit dem Plan nicht einverstanden ist.
Із його реакції випливає, що він не погоджується з планом.
Значення, пов’язане із соціальними мережами, дуже поширене. Контекст, наприклад назви платформ Twitter, Instagram або TikTok, одразу дає зрозуміти, що мається на увазі.
Welchen Accounts folgst du auf Instagram für gute Rezepte?
За якими обліковими записами ти стежиш в Instagram, щоб знаходити добрі рецепти?
приходити
Обидва слова описують, яка подія відбувається наступною в певній послідовності. «kommen» (наступати) зосереджує увагу на самому наступному елементі, а «folgen» (наступати) прямо підкреслює, що він іде після чогось попереднього. Використовуй «kommen» у переліку, а «folgen» — коли важливий зв’язок між елементами послідовності.

Auf die Pause folgt die Fragerunde.
Після перерви настає час запитань і відповідей.
Nach der Pause kommt die Fragerunde.
Після перерви настає час запитань і відповідей.