
der Schaden
пошкодження
Негативний вплив на предмет, який погіршує його цінність, функціональність або зовнішній вигляд; пошкодження.
Der Hagel hat einen erheblichen Schaden am Auto hinterlassen.
Град залишив на автомобілі значні пошкодження.
пошкодження / шкода
der Schaden, die Schäden
Завантажуємо збережений статус слова.

пошкодження
Негативний вплив на предмет, який погіршує його цінність, функціональність або зовнішній вигляд; пошкодження.
Der Hagel hat einen erheblichen Schaden am Auto hinterlassen.
Град залишив на автомобілі значні пошкодження.

шкода
Невигода або негативний вплив на людину, наприклад на її здоров’я, репутацію чи фінансове становище.
Die falschen Gerüchte haben seinem Ruf großen Schaden zugefügt.
Неправдиві чутки завдали великої шкоди його репутації.

постраждати
Бути пораненим або пошкодженим.
Bei dem Feuer ist zum Glück niemand zu Schaden gekommen.
На щастя, під час пожежі ніхто не постраждав.

бути несповна розуму
Розмовне, часто жартівливе позначення божевільної, нерозважливої або ексцентричної поведінки.
Du willst bei dem Wetter ohne Jacke raus? Du hast doch einen Schaden!
Ти хочеш у таку погоду вийти без куртки? Ти що, несповна розуму!
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Schäden |
| Genitiv | des Schadens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schaden | die Schäden |
| Akkusativ | den Schaden | die Schäden |
| Dativ | dem Schaden | den Schäden |
| Genitiv | des Schadens | der Schäden |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «der Schaden» (шкода, пошкодження) належить до словотвірної групи дієслова «schaden» (шкодити). Важливе правило: дієслово «schaden» завжди вимагає Dativ, а не Akkusativ.
Lärm schadet den Ohren.
Шум шкодить вухам.
Sein Verhalten hat seinem Ansehen geschadet.
Його поведінка зашкодила його репутації.
Слово «Schaden» (шкода, пошкодження) часто поєднується з певними дієсловами. Можна «verursachen» (спричинити), «anrichten» (завдати) або «zufügen» (заподіяти) шкоду. Якщо пошкодження ремонтують, його можна «beheben» (усунути).
Der Sturm hat in der ganzen Region schwere Schäden verursacht.
Буря спричинила значні пошкодження по всьому регіону.
Die Werkstatt konnte den Schaden am Motor schnell beheben.
Майстерня швидко усунула пошкодження двигуна.
Щоб описати, на чому виникло пошкодження, вживають прийменник «an» (на) з наступним Dativ.
Es gibt einen großen Schaden an der Hauswand.
На стіні будинку є значне пошкодження.
Вислів «zu Schaden kommen» (постраждати або бути пошкодженим) означає бути пораненим або пошкодженим. Його часто вживають в офіційних звітах або новинах, повідомляючи про нещасні випадки.
Bei dem Brand sind zum Glück keine Personen zu Schaden gekommen.
На щастя, під час пожежі ніхто не постраждав.
Вислів «einen Schaden haben» (бути несповна розуму) є розмовним і означає, що хтось божевільний або нерозважливий. Залежно від контексту він може бути жартівливим або образливим.
Er will bei Minusgraden im T-Shirt joggen? Der hat doch einen Schaden!
Він хоче бігати в самій футболці за морозу? Він що, несповна розуму!
втрата
«Schaden» (шкода) і «Verlust» (збиток) можуть означати фінансові втрати. «Verlust» — це дефіцит, який виникає, коли витрати перевищують доходи. Фінансовий «Schaden» (шкода), навпаки, — це конкретна втрата, спричинена, наприклад, певною подією.

Durch die verspätete Eröffnung entstand dem Restaurant ein finanzieller Schaden von 10.000 Euro.
Через несвоєчасне відкриття ресторан зазнав фінансової шкоди в розмірі 10 000 євро.
Wegen höherer Ausgaben machte das Restaurant im ersten Monat einen Verlust von 10.000 Euro.
Через вищі витрати ресторан у перший місяць зазнав збитку в розмірі 10 000 євро.