
tief
глибокий
Описує значну протяжність униз, усередину або від поверхні.
Der See ist an dieser Stelle über 50 Meter tief.
У цьому місці озеро завглибшки понад 50 метрів.
глибокий
tief – tiefer – am tiefsten
Завантажуємо збережений статус слова.

глибокий
Описує значну протяжність униз, усередину або від поверхні.
Der See ist an dieser Stelle über 50 Meter tief.
У цьому місці озеро завглибшки понад 50 метрів.

низький
Описує звук або голос із низькою частотою.
Er hat eine sehr angenehme, tiefe Stimme.
У нього дуже приємний низький голос.

глибокий
Описує почуття, думку або стан як інтенсивні, сильні чи змістовні.
Sie empfindet eine tiefe Zuneigung für ihn.
Вона відчуває до нього глибоку прихильність.

глибокий
Стосується міцного, інтенсивного стану, особливо сну або зосередження.
Das Baby war in einem tiefen Schlaf und wachte nicht auf.
Дитина була в глибокому сні й не прокинулася.

насичений
Описує колір як темний, насичений та інтенсивний.
Sie trug ein Kleid in einem tiefen Rot.
На ній була сукня насиченого червоного кольору.

глибоко
Стосується положення далеко внизу або далеко всередині певної ділянки.
Die Hütte liegt tief im Wald versteckt.
Хатина заховалася глибоко в лісі.
| базова форма | tief |
|---|---|
| Komparativ | tiefer |
| Superlativ | am tiefsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова tief.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова tief.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова tief.
Буквальне значення «tief» (велика протяжність униз) переноситься на багато інших сфер. Глибокими можуть бути також почуття, звук, колір або сон, і тоді «tief» (інтенсивний) означає «intensiv» (інтенсивний) або «stark» (сильний).
Er hat einen tiefen Respekt vor seiner Lehrerin.
Він відчуває глибоку повагу до своєї вчительки.
«Tief» (глибоко) можна вживати як прислівник, щоб змінювати значення дієслова. Тоді воно часто означає «intensiv» (інтенсивно) або «gründlich» (ґрунтовно). Типові приклади: «tief einatmen» (глибоко вдихати), «tief nachdenken» (глибоко розмірковувати) або «tief blicken» (глибоко дивитися).
Bevor du antwortest, atme erst einmal tief durch.
Перш ніж відповісти, спочатку глибоко вдихни.
В акустиці «tief» (низький) описує низьку частоту. Найпоширеніші сполучення: «eine tiefe Stimme» (низький голос) або «ein tiefer Ton» (низький звук).
Der Bass erzeugt sehr tiefe Töne.
Бас відтворює дуже низькі звуки.
Щоб виразити інтенсивність емоцій, «tief» (глибокий) часто поєднують з іменниками на позначення почуттів. Поширені приклади: «tiefe Trauer» (глибока скорбота), «tiefe Freude» (глибока радість) або «tiefes Mitgefühl» (глибоке співчуття).
Nach dem Tod ihres Hundes war sie in tiefer Trauer.
Після смерті її собаки вона була в глибокій скорботі.
У сполученні зі станами, такими як сон або зосередження, «tief» (глибокий) означає, що стан дуже інтенсивний і стійкий. Найвідоміше сполучення — «im tiefen Schlaf sein» (бути в глибокому сні).
Er war so in tiefe Gedanken versunken, dass er die Frage nicht hörte.
Він так заглибився у свої думки, що не почув запитання.
Щодо кольорів «tief» (насичений) означає приблизно те саме, що «satt» (насичений) або «dunkel» (темний). Наприклад, кажуть «tiefem Schwarz» (насичений чорний), «tiefem Blau» (насичений синій) або «tiefem Rot» (насичений червоний).
Der Himmel hatte ein tiefes Blau.
Небо було насиченого синього кольору.
Щоб описати положення далеко всередині певної ділянки, «tief» (глибоко) часто вживають із прийменниками «in» (у, в) або «auf» (на). Типові фрази: «tief im Meer» (глибоко в морі) або «tief in der Erde» (глибоко в землі).
Wir sind tief in den Wald gewandert.
Ми пішки заглибилися далеко в ліс.
твердий
«fest» (міцно спати) і «tief» (глибоко спати) можуть описувати міцний сон і часто є схожими за значенням. «fest schlafen» більше підкреслює, що людина без перешкод продовжує спати й не прокидається від найменшого звуку. «tief schlafen» сильніше наголошує на інтенсивному стані сну.

Kurz nach dem Einschlafen schläft das Kind schon tief.
Невдовзі після того, як дитина заснула, вона вже глибоко спить.
Das Kind schläft trotz des Lärms fest weiter.
Дитина міцно спить далі, попри шум.