
gut
добрий
Описує високу якість, правильне виконання або позитивну властивість.
Das ist ein wirklich gutes Buch.
Це справді хороша книжка.
добрий / добре
gut – besser – am besten
Завантажуємо збережений статус слова.

добрий
Описує високу якість, правильне виконання або позитивну властивість.
Das ist ein wirklich gutes Buch.
Це справді хороша книжка.

добре
Уживається як прислівник, щоб описати спосіб дії як позитивний або вмілий; синонім до «wohl» (добре).
Sie kann sehr gut Klavier spielen.
Вона дуже добре грає на піаніно.

добре
Описує фізичне або душевне самопочуття.
Danke der Nachfrage, mir geht es gut.
Дякую, що питаєте, у мене все добре.

добрий
Описує щось як морально правильне, порядне або доброзичливе.
Es war eine gute Tat, dem alten Mann zu helfen.
Допомогти старому чоловікові було добрим вчинком.

підхожий
Описує щось як доречне, придатне або сприятливе.
Jetzt ist ein guter Zeitpunkt für eine Pause.
Зараз слушний момент для перерви.

добрий
Описує значну, часто несподівано велику кількість або тривалість; майже щедру міру.
Wir mussten eine gute Stunde auf den Bus warten.
Нам довелося чекати на автобус добру годину.

досить
Розмовний вислів зі значенням «genug» (досить), який часто вживають, щоб завершити суперечку або дію.
Ist ja gut, du musst dich nicht weiter rechtfertigen.
Гаразд, досить, тобі не треба більше виправдовуватися.
| базова форма | gut |
|---|---|
| Komparativ | besser |
| Superlativ | am besten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gut.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gut.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gut.
Якщо «gut» (добрий) — це прикметник, що описує іменник, він відмінюється. Якщо «gut» (добре) — це прислівник, що описує дієслово, його форма завжди залишається незмінною: «gut» (добре).
Er hat mir einen guten Rat gegeben.
Він дав мені добру пораду.
Sie kocht wirklich gut.
Вона справді добре готує.
Щоб говорити про самопочуття, уживають сталий вислів «es geht jemandem gut» (комусь добре). Особа, про яку йдеться, завжди стоїть у Dativ.
Wie geht es deinen Eltern?
Як твої батьки?
Danke, es geht mir wieder gut.
Дякую, мені знову добре.
У поєднанні з позначенням часу або міри «gut» (добрий) означає приблизно «mindestens» (щонайменше) або «etwas mehr als» (трохи більше, ніж). Це означає щедро відміряну кількість.
Die Fahrt zum Flughafen dauert eine gute halbe Stunde.
Дорога до аеропорту триває добрих пів години.
Er verdient ein gutes Gehalt.
Він отримує хорошу зарплату.
Вислів «Ist ja gut» (Гаразд, досить) уживають у розмовній мові, щоб завершити суперечку або заспокоїти когось. Тут він означає «genug» (досить) або «in Ordnung» (гаразд).
Ist ja gut, ich habe verstanden und werde es tun.
Гаразд, досить, я зрозумів і зроблю це.
У значенні «hohe Qualität» (висока якість) слово «gut» (добрий) часто поєднується з іменниками «Arbeit» (робота), «Idee» (ідея), «Qualität» (якість) або «Ergebnis» (результат).
Das war eine wirklich gute Idee von dir.
Це була справді хороша ідея з твого боку.
Für diese Aufgabe braucht man gutes Werkzeug.
Для цього завдання потрібні хороші інструменти.
Як прислівник «gut» (добре) часто описує такі дії, як «schlafen» (спати), «verstehen» (розуміти), «kennen» (знати) або «funktionieren» (працювати).
Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen.
Минулої ночі я погано спав.
Der neue Drucker funktioniert gut.
Новий принтер добре працює.
Коли «gut» (підхожий) означає «passend» (доречний) або «підхожий», воно часто вживається зі словами «Gelegenheit» (нагода), «Moment» (момент), «Zeitpunkt» (момент у часі) або «Preis» (ціна).
Das ist eine gute Gelegenheit, um Fragen zu stellen.
Це хороша нагода поставити запитання.
Wir haben das Auto zu einem guten Preis bekommen.
Ми купили автомобіль за хорошою ціною.
ймовірно / добре
«Gut» (добре) і «wohl» (почуватися добре) після sich fühlen можуть описувати приємний стан. «Gut» загалом позитивно характеризує фізичне або душевне самопочуття; «wohl» сильніше підкреслює, що людина почувається затишно й комфортно. «Gut» підходить, коли йдеться про загальне поліпшення самопочуття, а «wohl» — особливо коли йдеться про особистий комфорт.

Nach der Behandlung fühlt Lea sich wieder gut.
Після лікування Леа знову почувається добре.
In dem ruhigen Zimmer fühlt Lea sich wohl.
У тихій кімнаті Леа почувається добре.