
sexy
сексуально привабливий
Про людину або річ, яка здається сексуально привабливою або збуджує.
Er findet sie in diesem Kleid besonders sexy.
У цій сукні він вважає її особливо сексуально привабливою.
сексуально привабливий
sexy – sexyer – am sexysten
Завантажуємо збережений статус слова.

сексуально привабливий
Про людину або річ, яка здається сексуально привабливою або збуджує.
Er findet sie in diesem Kleid besonders sexy.
У цій сукні він вважає її особливо сексуально привабливою.

крутий
Розмовне слово про щось сучасне, захопливе, цікаве або бажане.
Datenanalyse ist vielleicht kein sexy Thema, aber es ist extrem wichtig für den Erfolg.
Аналіз даних, можливо, не дуже крута тема, але він надзвичайно важливий для успіху.
| базова форма | sexy |
|---|---|
| Komparativ | sexyer |
| Superlativ | am sexysten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова sexy.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова sexy.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова sexy.
Як прикметник, запозичений з англійської, «sexy» (сексуально привабливий) часто не відмінюється, коли стоїть після іменника, тобто в присудковій позиції. Коли він стоїть перед іменником, тобто в ролі означення, його відмінюють як звичайний німецький прикметник.
Dieses Auto ist wirklich sexy.
Ця машина справді сексуально приваблива.
Er hat sich ein sexy Sportauto gekauft.
Він купив собі сексуально привабливий спортивний автомобіль.
«Sexy» (сексуально привабливий) — запозичене з англійської слово, яке належить до сучасної розмовної мови. Його часто вживають у медіа, рекламі та повсякденному мовленні, але в дуже офіційних або формальних текстах воно трапляється рідше.
Die neue Werbekampagne soll jünger und sexyer wirken.
Нова рекламна кампанія має здаватися молодшою та сексуальнішою.
У розмовній мові «sexy» (привабливий) часто вживають метафорично щодо речей, які не є людьми. Тоді це слово означає приблизно «attraktiv» (привабливий), «modern» (сучасний) або «angesagt» (модний). Наприклад, «sexy» (привабливою) може бути ідея, робота або продукт.
Nachhaltigkeit ist das neue sexy Thema in der Wirtschaft.
Сталий розвиток — це нова модна тема в економіці.
Ein Job in der IT-Branche gilt heute als ziemlich sexy.
Робота в ІТ-галузі сьогодні вважається досить крутою.
крутий / спокійний / прохолодний
Коли йдеться про товари або ідеї, «cool» (крутий) і «sexy» (крутий) можуть бути позитивною похвалою. «Cool» загалом оцінює щось як сучасне, вражаюче або невимушене. «Sexy» особливо підходить, коли щось здається захопливим і бажаним та викликає сильний інтерес.

Das Design des neuen E-Bikes ist sexy und macht sofort Lust auf eine Probefahrt.
Дизайн нового електровелосипеда крутий і одразу хочеться проїхатися на ньому.
Das Design des neuen E-Bikes ist cool und wirkt modern und lässig.
Дизайн нового електровелосипеда крутий, він має сучасний і невимушений вигляд.