
gestehen
зізнаватися
Визнавати вчинок, помилку або провину. Це слово найчастіше вживають у контексті злочинів або моральних проступків.
Der Angeklagte hat den Diebstahl gestanden.
Обвинувачений зізнався в крадіжці.
зізнаватися
gestehen – gestand – hat gestanden
Завантажуємо збережений статус слова.

зізнаватися
Визнавати вчинок, помилку або провину. Це слово найчастіше вживають у контексті злочинів або моральних проступків.
Der Angeklagte hat den Diebstahl gestanden.
Обвинувачений зізнався в крадіжці.

зізнаватися комусь у чомусь
Відкривати комусь таємницю або зізнаватися у своїх почуттях, особливо в коханні.
Nach langem Zögern hat er ihr seine Liebe gestanden.
Після довгих вагань він зізнався їй у коханні.
| ich | gestehe |
|---|---|
| du | gestehst |
| er/sie/es | gesteht |
| wir | gestehen |
| ihr | gesteht |
| sie | gestehen |
| ich | gestand |
|---|---|
| du | gestandest gestandst |
| er/sie/es | gestand |
| wir | gestanden |
| ihr | gestandet |
| sie | gestanden |
| ich | habe gestanden |
|---|---|
| du | hast gestanden |
| er/sie/es | hat gestanden |
| wir | haben gestanden |
| ihr | habt gestanden |
| sie | haben gestanden |
| du | gestehe! gesteh! |
|---|---|
| ihr | gesteht! |
| Sie | gestehen Sie! |
| ich | hatte gestanden |
|---|---|
| du | hattest gestanden |
| er/sie/es | hatte gestanden |
| wir | hatten gestanden |
| ihr | hattet gestanden |
| sie | hatten gestanden |
| ich | werde gestehen |
|---|---|
| du | wirst gestehen |
| er/sie/es | wird gestehen |
| wir | werden gestehen |
| ihr | werdet gestehen |
| sie | werden gestehen |
| ich | gestehe |
|---|---|
| du | gestehest |
| er/sie/es | gestehe |
| wir | gestehen |
| ihr | gestehet |
| sie | gestehen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | gestände gestünde |
|---|---|
| du | geständest gestündest |
| er/sie/es | gestände gestünde |
| wir | geständen gestünden |
| ihr | geständet gestündet |
| sie | geständen gestünden |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | gestehen |
|---|---|
| з zu | zu gestehen |
| Partizip I | gestehend |
| Partizip II | gestanden |
Дієслово «gestehen» (зізнаватися) є невідокремлюваним. Префікс «ge-» тут є частиною основи дієслова і в жодній формі речення не відділяється від решти дієслова.
Er gestand den Fehler sofort.
Він одразу зізнався в помилці.
Ich war überrascht, dass sie alles gestanden hat.
Я здивувався, що вона в усьому зізналася.
Коли йдеться про визнання провини, «gestehen» (зізнаватися) часто поєднується з іменниками «die Tat» (вчинок), «der Fehler» (помилка), «das Verbrechen» (злочин) або зі словом «alles» (усе).
Der Angeklagte weigerte sich, das Verbrechen zu gestehen.
Обвинувачений відмовився зізнаватися у злочині.
Коли ти в чомусь зізнаєшся іншій людині, ця людина стоїть у Dativ. Модель така: jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) gestehen.
Er hat seinem besten Freund gestanden, dass er Hilfe braucht.
Він зізнався своєму найкращому другові, що потребує допомоги.
У цьому значенні «gestehen» (зізнаватися) вживають, щоб відкрити щось дуже особисте. Типові сполучення: «jemandem seine Liebe gestehen» (зізнатися комусь у коханні) або «jemandem ein Geheimnis gestehen» (розповісти комусь таємницю).
Es fiel ihm schwer, ihr seine wahren Gefühle zu gestehen.
Йому було важко зізнатися їй у своїх справжніх почуттях.
співати / зізнаватися
Обидва слова можуть стосуватися визнання злочину. «Gestehen» (зізнаватися) — нейтральне й пряме позначення визнання, тоді як «singen» (зізнаватися) звучить розмовно й часто натякає, що людина під час допиту здається та, можливо, обмовляє інших. Для фактичного висловлювання підходить «gestehen», а в невимушеному мовленні можна вжити «singen».

Nach mehreren Stunden Verhör gestand der Verdächtige die Tat.
Після кількох годин допиту підозрюваний зізнався у скоєному.
Nach mehreren Stunden Verhör begann der Verdächtige zu singen und nannte die Namen seiner Komplizen.
Після кількох годин допиту підозрюваний почав зізнаватися й назвав імена своїх спільників.