Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 4812

offenbaren

розкривати

offenbaren – offenbarte – hat offenbart

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: offenbaren, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

offenbaren vs gestehen

зізнаватися

Обидва слова можуть означати, що приховане до цього почуття стає відомим. «Gestehen» (зізнаватися комусь у чомусь) наголошує на особистому й часто непростому зізнанні комусь, тоді як «offenbaren» (розкривати) більше зосереджується на розкритті почуття й може звучати піднесеніше. Тому про кохання особливо часто кажуть «jemandem etwas gestehen» (зізнатися комусь у чомусь).

Візуальний приклад для слова gestehen
offenbaren

Sie offenbarte ihm in einem ruhigen Gespräch ihre Liebe.

Під час спокійної розмови вона відкрила йому своє кохання.

gestehen

Nach langem Zögern gestand sie ihm ihre Liebe.

Після довгих вагань вона зізналася йому в коханні.

Відкрити повну сторінку слова: gestehen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...