
die Person
людина
Окрема людина; індивід.
Für die Veranstaltung sind maximal 50 Personen zugelassen.
На захід дозволено прийти щонайбільше 50 людям.
людина
die Person, die Personen
Завантажуємо збережений статус слова.

людина
Окрема людина; індивід.
Für die Veranstaltung sind maximal 50 Personen zugelassen.
На захід дозволено прийти щонайбільше 50 людям.

персонаж
Дійова особа в літературному творі, фільмі або п'єсі.
Die Hauptperson des Romans entwickelt sich im Laufe der Geschichte stark weiter.
Головний персонаж роману сильно змінюється протягом сюжету.

особа
Граматична категорія, яка вказує на ставлення мовця до сказаного: перша, друга або третя особа.
Das Verb „gehen“ in der ersten Person Plural lautet „wir gehen“.
Дієслово «іти» у першій особі множини має форму «ми йдемо».

юридична особа
Юридична одиниця, наприклад підприємство або об'єднання, яка може виступати носієм прав та обов'язків.
Eine Aktiengesellschaft ist eine juristische Person des Privatrechts.
Акціонерне товариство є юридичною особою приватного права.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Personen |
| Genitiv | der Person |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Person | die Personen |
| Akkusativ | die Person | die Personen |
| Dativ | der Person | den Personen |
| Genitiv | der Person | der Personen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Прикметник «persönlich» (особистий) і іменник «Persönlichkeit» (особистість) тісно пов'язані з «Person» (людина). Усі ці слова стосуються властивостей або характеру окремої людини.
Das ist meine persönliche Meinung.
Це моя особиста думка.
Er hat eine starke Persönlichkeit.
У нього сильна особистість.
Слово «Person» (людина) часто вживають в офіційних, формальних або адміністративних контекстах, наприклад у поліції, державних установах або оголошеннях, часто разом із числом.
Im Aufzug dürfen sich maximal vier Personen aufhalten.
У ліфті можуть перебувати щонайбільше чотири людини.
Вираз «pro Person» (на одну людину) дуже часто вживають, щоб вказати витрати, кількість або правила для однієї людини.
Der Eintritt kostet zehn Euro pro Person.
Вхід коштує десять євро на одну людину.
Якщо «Person» (особа) вжито поруч зі словами «erste» (перша), «zweite» (друга), «dritte» (третя) або з такими граматичними термінами, як «Verb» (дієслово) чи «Pronomen» (займенник), ідеться про граматичну категорію.
Im Deutschen konjugiert man Verben in der ersten, zweiten und dritten Person.
У німецькій мові дієслова відмінюють у першій, другій і третій особі.
У юридичному або економічному контексті «Person» (особа) означає юридичну одиницю. Сигнальними словами є «juristisch» (юридичний) або «natürlich» (фізичний) у поєднанні з «Person» (особа).
Ein eingetragener Verein (e.V.) ist eine juristische Person.
Зареєстроване об'єднання (e.V.) є юридичною особою.
людина
«Mensch» (людина) і «Person» (людина) можуть позначати одну окрему особу. «Person» (людина) звучить нейтрально й по-діловому та особливо підходить, коли потрібно когось ідентифікувати або порахувати. «Mensch» (людина) радше підкреслює людську або особисту сторону, наприклад почуття й потреби.

Auf der Liste fehlt noch eine Person.
У списку ще бракує однієї людини.
Hinter jeder Nummer auf der Liste steht ein Mensch mit eigenen Sorgen.
За кожним номером у списку стоїть людина зі своїми турботами.