
die Platte
плита
Плоский, зазвичай твердий шматок такого матеріалу, як дерево, метал, камінь або пластик.
Die Granitplatte für die neue Küche wird morgen geliefert.
Гранітну стільницю для нової кухні доставлять завтра.
плита / платівка
die Platte, die Platten
Завантажуємо збережений статус слова.

плита
Плоский, зазвичай твердий шматок такого матеріалу, як дерево, метал, камінь або пластик.
Die Granitplatte für die neue Küche wird morgen geliefert.
Гранітну стільницю для нової кухні доставлять завтра.

вінілова платівка
Грамплатівка; носій звуку з вінілу для відтворення музики.
Er legt am liebsten alte Platten aus den 70er-Jahren auf.
Найбільше йому подобається ставити старі платівки з 70-х років.

асорті
Велике блюдо для подавання, на якому викладені такі страви, як сир, ковбаса чи фрукти.
Für die Party haben wir eine gemischte Platte mit Antipasti bestellt.
На вечірку ми замовили асорті з антипасті.

лисий череп
Розмовна назва лисини або великої залисини на голові.
Er trägt immer eine Mütze, um seine Platte zu verstecken.
Він завжди носить шапку, щоб приховати свою лисину.

панельний будинок
Розмовна назва житлового будинку, зведеного з готових панелей.
Sie ist in der Platte aufgewachsen und kennt dort jeden.
Вона виросла в панельному будинку й знає там усіх.

жорсткий диск
Розмовне скорочення від «жорсткий диск» — основний носій даних у комп’ютері.
Meine Platte ist voll, ich muss dringend ein paar alte Dateien löschen.
Мій жорсткий диск заповнений, треба терміново видалити кілька старих файлів.

тектонічна плита
У геології — одна з великих твердих плит земної кори.
Das Erdbeben entstand durch die Verschiebung zweier tektonischer Platten.
Землетрус стався через зміщення двох тектонічних плит.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Platten |
| Genitiv | der Platte |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Platte | die Platten |
| Akkusativ | die Platte | die Platten |
| Dativ | der Platte | den Platten |
| Genitiv | der Platte | der Platten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Багато значень слова «Platte» (плита) ґрунтуються на основній ідеї чогось плоского й широкого. Це допомагає зрозуміти й незнайомі складні слова, наприклад «Herdplatte» (плита на кухонній плиті) або «Druckplatte» (друкарська форма).
Stell den Topf bitte auf die heiße Herdplatte.
Постав, будь ласка, каструлю на гарячу конфорку.
У багатьох розмовних значеннях «die Platte» (плита; платівка) — це скорочення довшого слова. З контексту зрозуміло, чи мається на увазі «Schallplatte» (грамплатівка; музика), «Festplatte» (жорсткий диск; комп’ютер) чи «Plattenbau» (панельний житловий будинок).
Meine alte Platte von den Beatles klingt immer noch super.
Моя стара платівка Beatles досі чудово звучить.
Ich muss meine Platte aufräumen, sie ist fast voll.
Мені треба впорядкувати жорсткий диск, він майже заповнений.
У музичному контексті типові дієслова й вислови — «eine Platte auflegen» (поставити платівку), «Platten hören» (слухати платівки) або «Platten sammeln» (колекціонувати платівки). Часто мається на увазі вінілова платівка на противагу цифровим форматам.
Ein DJ legt den ganzen Abend nur alte Platten auf.
Діджей увесь вечір ставить тільки старі платівки.
Якщо слово «Platte» (велике блюдо для подавання) вживається в контексті їжі, мається на увазі велике блюдо для подавання. Часто вид страви називають у складному слові, як-от «Käseplatte» (сирне асорті), «Wurstplatte» (м’ясна нарізка) або «Fischplatte» (рибне асорті).
Zum Empfang gab es eine große Käseplatte mit Früchten.
На прийомі подавали велике сирне асорті з фруктами.
Назва «Platte» (лисий череп) на позначення лисини є суто розмовною й часто сприймається як фамільярна або жартівлива. Типові вислови — «eine Platte bekommen» (почати лисіти) або «eine Platte haben» (бути лисим).
Er macht sich Sorgen, weil er langsam eine Platte bekommt.
Він хвилюється, бо потроху починає лисіти.
Розмовна назва «die Platte» (панельний будинок) для житлового будинку з панелей особливо поширена у Східній Німеччині. Типовий вислів — «in der Platte wohnen» (жити в панельному будинку).
Meine Großeltern haben 30 Jahre lang in der Platte gewohnt.
Мої бабуся й дідусь прожили в панельному будинку 30 років.
У геології та природничих науках «Platte» (плита) означає тектонічну плиту земної кори. Щоб уникнути непорозумінь, майже завжди вживають сполуку «tektonische Platte» (тектонічна плита).
Japan liegt an der Grenze mehrerer tektonischer Platten.
Японія розташована на межі кількох тектонічних плит.
альбом
Обидва слова можна вживати в контексті випущеної музики. «Album» (музичний альбом) передусім означає збірку музичних творів як мистецьку єдність, тоді як «Platte» (вінілова платівка) спочатку означає сам носій звуку з вінілу. Якщо йдеться про випуск або укладання збірки, підходить «Album»; якщо йдеться про вініл, підходить «Platte».

Die Band veröffentlicht ihr neues Album im September auch auf Platte.
У вересні гурт також випустить свій новий музичний альбом на вініловій платівці.
Die Band veröffentlicht ihr neues Album im September.
Гурт випустить свій новий музичний альбом у вересні.