
fordern
вимагати
Наполегливо вимагати або заявляти про своє право на щось, часто тому, що вважаєш, що маєш на це право.
Die Mitarbeiter fordern eine Gehaltserhöhung von fünf Prozent.
Працівники вимагають підвищення зарплати на п’ять відсотків.
вимагати / потребувати
fordern – forderte – hat gefordert
Завантажуємо збережений статус слова.

вимагати
Наполегливо вимагати або заявляти про своє право на щось, часто тому, що вважаєш, що маєш на це право.
Die Mitarbeiter fordern eine Gehaltserhöhung von fünf Prozent.
Працівники вимагають підвищення зарплати на п’ять відсотків.

потребувати
Вимагати від когось або чогось зусиль, здібностей чи уваги; кидати виклик.
Der neue Job fordert meine ganze Energie.
Нова робота потребує всієї моєї енергії.

забирати життя
Мати негативним наслідком; вимагати жертв або бути ціною чогось. Зазвичай уживається у зв’язку з нещасними випадками чи катастрофами.
Der schwere Sturm forderte mehrere Todesopfer.
Сильний шторм забрав життя кількох людей.
| ich | fordere fordre |
|---|---|
| du | forderst |
| er/sie/es | fordert |
| wir | fordern |
| ihr | fordert |
| sie | fordern |
| ich | forderte |
|---|---|
| du | fordertest |
| er/sie/es | forderte |
| wir | forderten |
| ihr | fordertet |
| sie | forderten |
| ich | habe gefordert |
|---|---|
| du | hast gefordert |
| er/sie/es | hat gefordert |
| wir | haben gefordert |
| ihr | habt gefordert |
| sie | haben gefordert |
| du | fordere! forder!, fordre! |
|---|---|
| ihr | fordert! |
| Sie | fordern Sie! |
| ich | hatte gefordert |
|---|---|
| du | hattest gefordert |
| er/sie/es | hatte gefordert |
| wir | hatten gefordert |
| ihr | hattet gefordert |
| sie | hatten gefordert |
| ich | werde fordern |
|---|---|
| du | wirst fordern |
| er/sie/es | wird fordern |
| wir | werden fordern |
| ihr | werdet fordern |
| sie | werden fordern |
| ich | fordere fordre |
|---|---|
| du | forderst |
| er/sie/es | fordere fordre |
| wir | fordern |
| ihr | fordert |
| sie | fordern |
Вживається в непрямій мові.
| ich | forderte |
|---|---|
| du | fordertest |
| er/sie/es | forderte |
| wir | forderten |
| ihr | fordertet |
| sie | forderten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | fordern |
|---|---|
| з zu | zu fordern |
| Partizip I | fordernd |
| Partizip II | gefordert |
Дієслово «fordern» (вимагати) належить до спільнокореневих слів з іменником «die Forderung» (вимога). «Die Forderung» (вимога) — це те, що наполегливо вимагають.
Die Forderung nach besseren Arbeitsbedingungen wurde von allen unterstützt.
Вимогу поліпшити умови праці підтримали всі.
Коли чогось вимагають від когось, часто вживають конструкцію «etwas (Akkusativ) von jemandem (Dativ) fordern» (вимагати від когось чогось). Також після цього може стояти підрядне речення з «dass» (що).
Die Kunden fordern vom Unternehmen eine Entschuldigung.
Клієнти вимагають від компанії вибачень.
Die Bürger fordern, dass die Regierung mehr für den Klimaschutz tut.
Громадяни вимагають, щоб уряд робив більше для захисту клімату.
У значенні «herausfordern» (кидати виклик) підметом часто є завдання, робота або проблема. Типовими додатками тоді є абстрактні поняття, як-от «Konzentration» (концентрація), «Kraft» (сила), «Kreativität» (творчість) або «Geduld» (терпіння).
Ein Marathonlauf fordert Ausdauer und mentale Stärke.
Марафон потребує витривалості й психологічної стійкості.
Це значення майже виключно вживається у зв’язку з негативними подіями, як-от нещасні випадки, війни або природні катастрофи. Підметом є подія, а додатком зазвичай є «Opfer» (жертви), «Todesopfer» (загиблі) або «Leben» (життя).
Der schwere Verkehrsunfall forderte drei Verletzte.
Унаслідок тяжкої дорожньо-транспортної пригоди троє людей дістали поранення.
складати / складатися / існувати
«fordern» (вимагати) означає наполегливо висловлювати претензію або бажання. «auf etwas bestehen» (наполягати на чомусь) додатково підкреслює, що ти не відступаєш від цієї вимоги й не хочеш відмовлятися від неї попри заперечення чи інші пропозиції.

Nach dem schlechten Service fordert die Kundin eine vollständige Erstattung.
Після поганого обслуговування клієнтка вимагає повного відшкодування.
Trotz des Gegenangebots besteht die Kundin auf einer vollständigen Erstattung.
Попри зустрічну пропозицію клієнтка наполягає на повному відшкодуванні.