
voraussetzen
вимагати
Мати щось як необхідну умову або вимогу для чогось іншого.
Diese Stelle setzt mehrjährige Berufserfahrung voraus.
Для цієї посади потрібен багаторічний професійний досвід.
вимагати / припускати
voraussetzen – setzte voraus – hat vorausgesetzt
Завантажуємо збережений статус слова.

вимагати
Мати щось як необхідну умову або вимогу для чогось іншого.
Diese Stelle setzt mehrjährige Berufserfahrung voraus.
Для цієї посади потрібен багаторічний професійний досвід.

припускати
Вважати щось даним або істинним, хоча це не доведено; виходити з чогось.
Ich setze voraus, dass alle die E-Mail gelesen haben und informiert sind.
Я припускаю, що всі прочитали електронного листа й поінформовані.
| ich | setze voraus |
|---|---|
| du | setzt voraus |
| er/sie/es | setzt voraus |
| wir | setzen voraus |
| ihr | setzt voraus |
| sie | setzen voraus |
| ich | setzte voraus |
|---|---|
| du | setztest voraus |
| er/sie/es | setzte voraus |
| wir | setzten voraus |
| ihr | setztet voraus |
| sie | setzten voraus |
| ich | habe vorausgesetzt |
|---|---|
| du | hast vorausgesetzt |
| er/sie/es | hat vorausgesetzt |
| wir | haben vorausgesetzt |
| ihr | habt vorausgesetzt |
| sie | haben vorausgesetzt |
| du | setz voraus! setze voraus! |
|---|---|
| ihr | setzt voraus! |
| Sie | setzen Sie voraus! |
| ich | hatte vorausgesetzt |
|---|---|
| du | hattest vorausgesetzt |
| er/sie/es | hatte vorausgesetzt |
| wir | hatten vorausgesetzt |
| ihr | hattet vorausgesetzt |
| sie | hatten vorausgesetzt |
| ich | werde voraussetzen |
|---|---|
| du | wirst voraussetzen |
| er/sie/es | wird voraussetzen |
| wir | werden voraussetzen |
| ihr | werdet voraussetzen |
| sie | werden voraussetzen |
| ich | setze voraus |
|---|---|
| du | setzest voraus |
| er/sie/es | setze voraus |
| wir | setzen voraus |
| ihr | setzet voraus |
| sie | setzen voraus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | setzte voraus |
|---|---|
| du | setztest voraus |
| er/sie/es | setzte voraus |
| wir | setzten voraus |
| ihr | setztet voraus |
| sie | setzten voraus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | voraussetzen |
|---|---|
| з zu | vorauszusetzen |
| Partizip I | voraussetzend |
| Partizip II | vorausgesetzt |
«Voraussetzen» (вимагати, припускати) — відокремлюване дієслово. У головному реченні префікс «voraus» (наперед) стоїть у кінці. У підрядних реченнях і в інфінітиві з «zu» (часткою інфінітива) дієслово пишеться разом.
Der Kurs setzt gute Englischkenntnisse voraus.
Курс вимагає добрих знань англійської мови.
Ich komme mit, wenn das nicht voraussetzt, dass ich früh aufstehe.
Я піду з тобою, якщо для цього не потрібно буде вставати рано.
Es ist falsch, zu viel von anderen vorauszusetzen.
Неправильно вимагати від інших надто багато.
Слово складається зі слів «voraus» (наперед) і «setzen» (ставити). Буквально воно означає «etwas im Vorhinein als Bedingung oder als wahr setzen» (заздалегідь встановити щось як умову або як істину). Це пояснює обидва основні значення: «erfordern» (вимагати) і «annehmen» (припускати).
Für diese Wanderung setzen wir eine gute Kondition voraus.
Для цього походу ми вимагаємо доброї фізичної форми.
Якщо підметом є людина, як у «Ich setze voraus...» (Я припускаю...), це зазвичай означає «annehmen» (припускати). Якщо підметом є річ, як у «Der Job setzt voraus...» (Робота вимагає...), це означає «erfordern» (вимагати).
Ich setze einfach mal voraus, dass du einverstanden bist.
Я просто припускаю, що ти згоден.
Die Teilnahme am Marathon setzt ein ärztliches Attest voraus.
Для участі в марафоні потрібна медична довідка.
У значенні «annehmen» (припускати) «voraussetzen» дуже часто вживається з підрядним реченням, яке вводить сполучник «dass» (що). Це підрядне речення описує припущення.
Der Lehrer setzte voraus, dass alle Schüler das Buch gelesen hatten.
Учитель припустив, що всі учні прочитали книжку.
приймати / припускати / ухвалювати
«Annehmen» (припускати) і «voraussetzen» (припускати) можуть означати вихід із чогось недоведеного. «Annehmen» виражає попереднє припущення, тоді як «voraussetzen» розглядає це припущення як тверду основу для чогось іншого. Використовуй «annehmen» для невпевненої оцінки, а «voraussetzen» — для необхідної передумови.

Der Kurs setzt voraus, dass alle Teilnehmenden pünktlich kommen.
Курс передбачає, що всі учасники прийдуть вчасно.
Wir nehmen an, dass alle Gäste pünktlich kommen, obwohl wir es nicht sicher wissen.
Ми припускаємо, що всі гості прийдуть вчасно, хоча не знаємо цього напевно.