
die Reaktion
реакція
Відповідь, поведінка або висловлювання, що є наслідком певної дії, події чи подразника.
Ihre Reaktion auf die Kritik war sehr professionell.
Її реакція на критику була дуже професійною.
реакція
die Reaktion, die Reaktionen
Завантажуємо збережений статус слова.

реакція
Відповідь, поведінка або висловлювання, що є наслідком певної дії, події чи подразника.
Ihre Reaktion auf die Kritik war sehr professionell.
Її реакція на критику була дуже професійною.

фізіологічна реакція
Спосіб, у який організм відповідає на зовнішній або внутрішній подразник, наприклад на ліки чи алерген.
Nach dem Insektenstich zeigte sich eine starke allergische Reaktion auf der Haut.
Після укусу комахи на шкірі з’явилася сильна алергічна реакція.

реакція
Хімічний або фізичний процес, під час якого одна чи кілька речовин перетворюються на інші речовини.
Bei dieser chemischen Reaktion wird viel Wärme freigesetzt.
Під час цієї хімічної реакції виділяється багато тепла.

реакція
Політична течія, що виступає проти суспільного прогресу й прагне відновити попередній лад, який вважається консервативним.
Nach der Revolution versuchte die monarchistische Reaktion, die alte Ordnung wiederherzustellen.
Після революції монархічна реакція намагалася відновити старий лад.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Reaktionen |
| Genitiv | der Reaktion |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reaktion | die Reaktionen |
| Akkusativ | die Reaktion | die Reaktionen |
| Dativ | der Reaktion | den Reaktionen |
| Genitiv | der Reaktion | der Reaktionen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «die Reaktion» (реакція) безпосередньо походить від дієслова «reagieren» (реагувати). Коли хтось або щось «reagiert» (реагує), результатом або наслідком цього є «Reaktion» (реакція).
Der Körper reagiert auf das Virus mit Fieber. Diese Reaktion ist normal.
Організм реагує на вірус підвищеною температурою. Ця реакція є нормальною.
«Reaktion» (реакція) майже завжди вживається з прийменником «auf» (на), після якого стоїть Akkusativ. Він указує, на що саме реагують.
Was war seine Reaktion auf die Nachricht?
Якою була його реакція на новину?
Die Reaktion des Publikums auf den Film war begeistert.
Реакція глядачів на фільм була захопленою.
У загальновживаній мові «Reaktion» (реакція) часто поєднується з дієсловами «zeigen» (виявляти), «hervorrufen» (викликати) або «auslösen» (спричиняти).
Er zeigte keine Reaktion auf meine Frage.
Він ніяк не відреагував на моє запитання.
Die Entscheidung hat bei den Mitarbeitern heftige Reaktionen ausgelöst.
Це рішення викликало бурхливі реакції працівників.
У медичному контексті це значення можна розпізнати за словами «allergisch» (алергічний), «körperlich» (фізичний), «Haut» (шкіра), а також за згадуванням ліків і хвороб.
Eine allergische Reaktion auf Nüsse kann sehr gefährlich sein.
Алергічна реакція на горіхи може бути дуже небезпечною.
Це значення є термінологічним і належить до галузі хімії або фізики. Його можна розпізнати за словами «chemisch» (хімічний), «Stoff» (речовина), «Energie» (енергія) або «Molekül» (молекула).
Die chemische Reaktion von Säure und Metall erzeugt Wasserstoff.
Хімічна реакція кислоти з металом утворює водень.
відповідь
«Antwort» (змістовна відповідь) і «Reaktion» (реакція) можуть бути відповіддю на запитання або критику. «Antwort» — це саме змістовна відповідь, тоді як «Reaktion» може бути також поведінкою, почуттям або висловлюванням, яке насправді не є відповіддю. Для предметної відповіді підходить «Antwort», а для іншої поведінки — радше «Reaktion».

Auf die Kritik reagierte sie nur mit einem Lächeln.
На критику вона відреагувала лише усмішкою.
Auf die Kritik gab sie eine sachliche Antwort.
На критику вона дала предметну відповідь.