
die Reaktion
reakcja
Odpowiedź, zachowanie lub wypowiedź będące następstwem określonego działania, wydarzenia albo bodźca.
Ihre Reaktion auf die Kritik war sehr professionell.
Jej reakcja na krytykę była bardzo profesjonalna.
reakcja
die Reaktion, die Reaktionen
Wczytuję zapisany stan.

reakcja
Odpowiedź, zachowanie lub wypowiedź będące następstwem określonego działania, wydarzenia albo bodźca.
Ihre Reaktion auf die Kritik war sehr professionell.
Jej reakcja na krytykę była bardzo profesjonalna.

reakcja organizmu
Sposób, w jaki ciało odpowiada na zewnętrzny lub wewnętrzny bodziec, na przykład lek albo alergen.
Nach dem Insektenstich zeigte sich eine starke allergische Reaktion auf der Haut.
Po ukąszeniu owada na skórze pojawiła się silna reakcja alergiczna.

reakcja
Proces chemiczny lub fizyczny, w którym jedna substancja albo kilka substancji przekształca się w inne substancje.
Bei dieser chemischen Reaktion wird viel Wärme freigesetzt.
Podczas tej reakcji chemicznej uwalnia się dużo ciepła.

reakcja polityczna
Nurt polityczny sprzeciwiający się postępowi społecznemu i dążący do przywrócenia wcześniejszych warunków uznawanych za konserwatywne.
Nach der Revolution versuchte die monarchistische Reaktion, die alte Ordnung wiederherzustellen.
Po rewolucji monarchistyczna reakcja próbowała przywrócić dawny porządek.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Reaktionen |
| Genitiv | der Reaktion |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reaktion | die Reaktionen |
| Akkusativ | die Reaktion | die Reaktionen |
| Dativ | der Reaktion | den Reaktionen |
| Genitiv | der Reaktion | der Reaktionen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „die Reaktion” (reakcja) pochodzi bezpośrednio od czasownika „reagieren” (reagować). Kiedy ktoś albo coś „reagiert” (reaguje), rezultatem lub następstwem tego jest „Reaktion” (reakcja).
Der Körper reagiert auf das Virus mit Fieber. Diese Reaktion ist normal.
Organizm reaguje na wirusa gorączką. Ta reakcja jest normalna.
Rzeczownika „Reaktion” (reakcja) prawie zawsze używa się z przyimkiem „auf” (na), po którym występuje Akkusativ. Określa on, na co następuje reakcja.
Was war seine Reaktion auf die Nachricht?
Jaka była jego reakcja na tę wiadomość?
Die Reaktion des Publikums auf den Film war begeistert.
Reakcja publiczności na film była entuzjastyczna.
W języku ogólnym rzeczownik „Reaktion” (reakcja) często łączy się z czasownikami takimi jak „zeigen” (okazywać), „hervorrufen” (wywoływać) lub „auslösen” (wywoływać).
Er zeigte keine Reaktion auf meine Frage.
Nie okazał żadnej reakcji na moje pytanie.
Die Entscheidung hat bei den Mitarbeitern heftige Reaktionen ausgelöst.
Ta decyzja wywołała gwałtowne reakcje wśród pracowników.
W kontekście medycznym to znaczenie można rozpoznać po słowach takich jak „allergisch” (alergiczny), „körperlich” (fizyczny), „Haut” (skóra) albo po wzmiance o lekach i chorobach.
Eine allergische Reaktion auf Nüsse kann sehr gefährlich sein.
Reakcja alergiczna na orzechy może być bardzo niebezpieczna.
To znaczenie jest fachowe i należy do dziedziny chemii albo fizyki. Można je rozpoznać po słowach takich jak „chemisch” (chemiczny), „Stoff” (substancja), „Energie” (energia) lub „Molekül” (cząsteczka).
Die chemische Reaktion von Säure und Metall erzeugt Wasserstoff.
Reakcja chemiczna kwasu z metalem wytwarza wodór.
odpowiedź / rozwiązanie
„Antwort” (odpowiedź) i „Reaktion” (reakcja) mogą być następstwem pytania albo krytyki. Antwort oznacza konkretnie rzeczową odpowiedź, podczas gdy Reaktion może oznaczać także zachowanie, uczucie lub wypowiedź, która nie jest właściwą odpowiedzią. Przy rzeczowej odpowiedzi pasuje Antwort, a przy innym zachowaniu raczej Reaktion.

Auf die Kritik reagierte sie nur mit einem Lächeln.
Na krytykę zareagowała tylko uśmiechem.
Auf die Kritik gab sie eine sachliche Antwort.
Na krytykę odpowiedziała rzeczowo.