آلمانی اسم B1 رتبه 1593

die Reaktion

واکنش

die Reaktion, die Reaktionen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Reaktion، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Reaktion vs Antwort

پاسخ

«⁨Antwort⁩» (پاسخ) و «⁨Reaktion⁩» (واکنش) هر دو می‌توانند در پیِ یک پرسش یا انتقاد بیایند. «⁨Antwort⁩» مشخصاً به پاسخی محتوایی گفته می‌شود، درحالی‌که «⁨Reaktion⁩» می‌تواند رفتار، احساسی یا اظهارنظری باشد که در واقع پاسخ نیست. برای پاسخی عینی، «⁨Antwort⁩» مناسب است و برای رفتاری دیگر، بیشتر «⁨Reaktion⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Antwort
Reaktion

Auf die Kritik reagierte sie nur mit einem Lächeln.

او در پاسخ به انتقاد، فقط لبخند زد.

Antwort

Auf die Kritik gab sie eine sachliche Antwort.

او در پاسخ به انتقاد، پاسخی عینی داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Antwort

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...