
die Reaktion
реакция
Ответ, поведение или высказывание, возникающие в ответ на определённое действие, событие или раздражитель.
Ihre Reaktion auf die Kritik war sehr professionell.
Она очень профессионально отреагировала на критику.
реакция
die Reaktion, die Reaktionen
Загружаем сохранённый статус.

реакция
Ответ, поведение или высказывание, возникающие в ответ на определённое действие, событие или раздражитель.
Ihre Reaktion auf die Kritik war sehr professionell.
Она очень профессионально отреагировала на критику.

реакция
То, как организм отвечает на внешний или внутренний раздражитель, например на лекарство или аллерген.
Nach dem Insektenstich zeigte sich eine starke allergische Reaktion auf der Haut.
После укуса насекомого на коже появилась сильная аллергическая реакция.

реакция
Химический или физический процесс, в ходе которого одно или несколько веществ превращаются в другие вещества.
Bei dieser chemischen Reaktion wird viel Wärme freigesetzt.
В ходе этой химической реакции выделяется много тепла.

реакция
Политическое течение, выступающее против общественного прогресса и стремящееся восстановить прежний порядок, считающийся консервативным.
Nach der Revolution versuchte die monarchistische Reaktion, die alte Ordnung wiederherzustellen.
После революции монархическая реакция пыталась восстановить старый порядок.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Reaktionen |
| Genitiv | der Reaktion |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reaktion | die Reaktionen |
| Akkusativ | die Reaktion | die Reaktionen |
| Dativ | der Reaktion | den Reaktionen |
| Genitiv | der Reaktion | der Reaktionen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «die Reaktion» (реакция) образовано непосредственно от глагола «reagieren» (реагировать). Если кто-то или что-то «reagiert» (реагирует), результат или следствие этого — «Reaktion» (реакция).
Der Körper reagiert auf das Virus mit Fieber. Diese Reaktion ist normal.
Организм реагирует на вирус повышением температуры. Это нормальная реакция.
Существительное «Reaktion» (реакция) почти всегда употребляется с предлогом «auf» (на), после которого следует Akkusativ. Этот предлог указывает, на что реагируют.
Was war seine Reaktion auf die Nachricht?
Как он отреагировал на эту новость?
Die Reaktion des Publikums auf den Film war begeistert.
Зрители восторженно отреагировали на фильм.
В обычной речи существительное «Reaktion» (реакция) часто сочетается с глаголами «zeigen» (проявлять), «hervorrufen» (вызывать) и «auslösen» (вызывать).
Er zeigte keine Reaktion auf meine Frage.
Он никак не отреагировал на мой вопрос.
Die Entscheidung hat bei den Mitarbeitern heftige Reaktionen ausgelöst.
Решение вызвало бурную реакцию у сотрудников.
В медицинском контексте это значение можно распознать по словам «allergisch» (аллергический), «körperlich» (физический), «Haut» (кожа), а также по упоминанию лекарств и болезней.
Eine allergische Reaktion auf Nüsse kann sehr gefährlich sein.
Аллергическая реакция на орехи может быть очень опасной.
Это специальное значение относится к химии или физике. Его можно распознать по словам «chemisch» (химический), «Stoff» (вещество), «Energie» (энергия) и «Molekül» (молекула).
Die chemische Reaktion von Säure und Metall erzeugt Wasserstoff.
Химическая реакция кислоты с металлом приводит к образованию водорода.
ответ
«die Antwort» (ответ) и «die Reaktion» (реакция) могут следовать за вопросом или критикой. Antwort означает именно содержательный ответ, тогда как Reaktion может быть также поведением, чувством или высказыванием, которое на самом деле не является ответом. Для содержательного ответа подходит Antwort, а для другого поведения — скорее Reaktion.

Auf die Kritik reagierte sie nur mit einem Lächeln.
На критику она отреагировала лишь улыбкой.
Auf die Kritik gab sie eine sachliche Antwort.
На критику она ответила по существу.