
echt
справжній
Автентичний, оригінальний, не підроблений і не зроблений як імітація.
Diese Handtasche ist aus echtem Leder.
Ця сумочка зроблена зі справжньої шкіри.
справжній / дуже / щирий
echt – echter – am echtesten
Завантажуємо збережений статус слова.

справжній
Автентичний, оригінальний, не підроблений і не зроблений як імітація.
Diese Handtasche ist aus echtem Leder.
Ця сумочка зроблена зі справжньої шкіри.

дуже
Розмовний прислівник для підсилення; означає «дійсно» або «дуже».
Der Film war echt spannend!
Фільм був дуже захопливим!

щирий
Характеризує почуття, наміри або людей як щирі й невимушені.
Seine Freude über das Geschenk war echt.
Його радість від подарунка була щирою.
| базова форма | echt |
|---|---|
| Komparativ | echter |
| Superlativ | am echtesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова echt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова echt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова echt.
«Echt» (справжній) може стояти перед іменником як прикметник і тоді відмінюється. Але воно також може бути незмінним прислівником для підсилення перед прикметником або дієсловом.
Das ist ein echtes Problem.
Це справжня проблема.
Das Essen schmeckt echt gut.
Їжа дуже смачна.
У значенні «authentisch» (автентичний) «echt» (справжній) часто вживається для опису матеріалів. Поширені сполучення: «echtes Gold» (справжнє золото), «echtes Leder» (справжня шкіра) або «echte Perlen» (справжні перли).
Er trägt einen Ring aus echtem Gold.
На ньому перстень зі справжнього золота.
Уживання «echt» (дуже) як прислівника для підсилення у значенні «wirklich» (дійсно) або «sehr» (дуже) характерне для розмовного мовлення. У формальних або писемних контекстах його слід уникати.
Ich bin echt müde heute.
Я сьогодні дуже втомився.
Das hat mich echt überrascht.
Це мене дуже здивувало.
Щоб виразити щирість, «echt» (щирий) часто поєднується з почуттями або соціальними зв’язками. Типові приклади: «echte Freude» (щира радість), «echtes Interesse» (щирий інтерес) або «ein echter Freund» (справжній друг).
Sie ist eine echte Freundin, auf die ich mich immer verlassen kann.
Вона справжня подруга, на яку я завжди можу покластися.
дуже
«sehr» (дуже) і «echt» (дуже) перед прикметником можуть виражати високий ступінь. «sehr» — нейтральне слово, яке підходить і для фактичних повідомлень. «echt» як підсилювач звучить розмовніше й часто емоційніше, тому особливо доречне в невимушених розмовах.

Im Gespräch mit Freunden nennt Paul den Film echt spannend.
У розмові з друзями Пауль називає фільм справді захопливим.
In seiner schriftlichen Bewertung nennt Paul den Film sehr spannend.
У своїй письмовій рецензії Пауль називає фільм дуже захопливим.