
reinhängen
вісити всередину
Повісити щось усередину чогось.
Sie hängt das Bild in die vorbereitete Halterung rein.
Вона вішає картину в підготовлене кріплення.
вісити всередину / дуже старатися
sich reinhängen – hängte sich rein – hat sich reingehängt завжди з sich
Завантажуємо збережений статус слова.

вісити всередину
Повісити щось усередину чогось.
Sie hängt das Bild in die vorbereitete Halterung rein.
Вона вішає картину в підготовлене кріплення.

дуже старатися
Докладати великих зусиль і цілком присвячувати себе виконанню завдання або досягненню мети.
Wenn du die Prüfung bestehen willst, musst du dich jetzt richtig reinhängen.
Якщо ти хочеш скласти іспит, тобі тепер треба як слід постаратися.
| ich | hänge mich rein |
|---|---|
| du | hängst dich rein |
| er/sie/es | hängt sich rein |
| wir | hängen uns rein |
| ihr | hängt euch rein |
| sie | hängen sich rein |
| ich | hängte mich rein |
|---|---|
| du | hängtest dich rein |
| er/sie/es | hängte sich rein |
| wir | hängten uns rein |
| ihr | hängtet euch rein |
| sie | hängten sich rein |
| ich | habe mich reingehängt |
|---|---|
| du | hast dich reingehängt |
| er/sie/es | hat sich reingehängt |
| wir | haben uns reingehängt |
| ihr | habt euch reingehängt |
| sie | haben sich reingehängt |
| du | häng dich rein! |
|---|---|
| ihr | hängt euch rein! |
| Sie | hängen Sie sich rein! |
| ich | hatte mich reingehängt |
|---|---|
| du | hattest dich reingehängt |
| er/sie/es | hatte sich reingehängt |
| wir | hatten uns reingehängt |
| ihr | hattet euch reingehängt |
| sie | hatten sich reingehängt |
| ich | werde mich reinhängen |
|---|---|
| du | wirst dich reinhängen |
| er/sie/es | wird sich reinhängen |
| wir | werden uns reinhängen |
| ihr | werdet euch reinhängen |
| sie | werden sich reinhängen |
| ich | hänge mich rein |
|---|---|
| du | hängest dich rein |
| er/sie/es | hänge sich rein |
| wir | hängen uns rein |
| ihr | hänget euch rein |
| sie | hängen sich rein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | hängte mich rein |
|---|---|
| du | hängtest dich rein |
| er/sie/es | hängte sich rein |
| wir | hängten uns rein |
| ihr | hängtet euch rein |
| sie | hängten sich rein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | sich reinhängen |
|---|---|
| з zu | sich reinzuhängen |
| Partizip I | reinhängend |
| Partizip II | reingehängt |
«Reinhängen» (вісити всередину / дуже старатися) — відокремлюване дієслово. У головному реченні «rein» (усередину) стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. Із «zu» (інфінітивною часткою) «zu» стоїть між «rein» і «hängen».
Sie hängt die Jacke in den Schrank rein.
Вона вішає куртку в шафу.
Er sagt, dass er die Jacke in den Schrank reinhängt.
Він каже, що вішає куртку в шафу.
Es ist nicht schwer, das Bild dort reinzuhängen.
Повісити картину туди зовсім неважко.
У конкретному значенні «reinhängen» (вісити всередину) часто вживається зі знахідним додатком і обставиною місця з «in» (у). Обставина місця описує місце призначення, усередину якого щось вішають.
Er hängt die nassen Handtücher in den Trockenraum rein.
Він вішає мокрі рушники в сушильне приміщення.
«Sich reinhängen» (дуже старатися) — розмовний вираз, який уживається зі зворотним займенником. Типовими є сполучення з «richtig» (як слід), «voll» (на повну) або «müssen» (мусити), коли від когось очікують великих зусиль.
Für den neuen Job muss ich mich richtig reinhängen.
Заради нової роботи я маю як слід постаратися.
вставляти / починатися / використовувати
«Sich einsetzen» (виступати за) та «sich reinhängen» (дуже старатися) можуть виражати велику відданість проєкту. «Sich einsetzen» також охоплює активну підтримку проєкту. «Sich reinhängen» підкреслює власну інтенсивну працю та зусилля людини. Це слово особливо добре підходить, коли ти хочеш наголосити, скільки саме людина робить сама.

Lena hängt sich bei dem Projekt rein und arbeitet täglich an den Entwürfen.
Лена дуже старається заради проєкту й щодня працює над ескізами.
Lena setzt sich für das Projekt ein und gewinnt neue Unterstützer.
Лена активно підтримує проєкт і залучає нових прихильників.