
reinkommen
заходити
Розмовний відповідник до hereinkommen — заходити в кімнату або будівлю.
Komm rein, die Tür ist offen!
Заходь, двері відчинені!
заходити / потрапляти / надходити
reinkommen – kam rein – ist reingekommen
Завантажуємо збережений статус слова.

заходити
Розмовний відповідник до hereinkommen — заходити в кімнату або будівлю.
Komm rein, die Tür ist offen!
Заходь, двері відчинені!

потрапляти
Розмовний вислів на позначення потрапляння чогось до певного матеріалу або врахування чогось, наприклад на іспиті чи під час відбору.
Ich hoffe, dass dieses Thema nicht in der Prüfung reinkommt.
Сподіваюся, цієї теми не буде на іспиті.

надходити
Розмовний вислів на позначення надходження грошей або доходів.
Sobald das Gehalt reinkommt, bezahle ich die Rechnung.
Щойно надійде зарплата, я оплачу рахунок.
| ich | komme rein |
|---|---|
| du | kommst rein |
| er/sie/es | kommt rein |
| wir | kommen rein |
| ihr | kommt rein |
| sie | kommen rein |
| ich | kam rein |
|---|---|
| du | kamst rein |
| er/sie/es | kam rein |
| wir | kamen rein |
| ihr | kamt rein |
| sie | kamen rein |
| ich | bin reingekommen |
|---|---|
| du | bist reingekommen |
| er/sie/es | ist reingekommen |
| wir | sind reingekommen |
| ihr | seid reingekommen |
| sie | sind reingekommen |
| du | komm rein! |
|---|---|
| ihr | kommt rein! |
| Sie | kommen Sie rein! |
| ich | war reingekommen |
|---|---|
| du | warst reingekommen |
| er/sie/es | war reingekommen |
| wir | waren reingekommen |
| ihr | wart reingekommen |
| sie | waren reingekommen |
| ich | werde reinkommen |
|---|---|
| du | wirst reinkommen |
| er/sie/es | wird reinkommen |
| wir | werden reinkommen |
| ihr | werdet reinkommen |
| sie | werden reinkommen |
| ich | komme rein |
|---|---|
| du | kommest rein |
| er/sie/es | komme rein |
| wir | kommen rein |
| ihr | kommet rein |
| sie | kommen rein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | käme rein |
|---|---|
| du | kämest rein |
| er/sie/es | käme rein |
| wir | kämen rein |
| ihr | kämet rein |
| sie | kämen rein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | reinkommen |
|---|---|
| з zu | reinzukommen |
| Partizip I | reinkommend |
| Partizip II | reingekommen |
Це слово розмовне. Префікс «rein-» (усередину) — коротка неофіційна форма «herein-» (усередину). Він виражає рух у кімнату або певну сферу.
Sollen wir schon reingehen oder noch draußen warten?
Нам уже заходити чи ще трохи почекати надворі?
«Reinkommen» (заходити) — відокремлюване дієслово. У головному реченні префікс «rein» (усередину) стоїть у кінці. У підрядних реченнях і в інфінітиві з «zu» (часткою інфінітива) дієслово пишеться разом.
Er kam leise ins Zimmer rein.
Він тихо зайшов до кімнати.
Ich habe gehört, wie du reingekommen bist.
Я чув, як ти зайшов.
Es ist verboten, hier einfach reinzukommen.
Сюди заборонено просто так заходити.
Perfekt дієслова «reinkommen» (заходити) завжди утворюється з допоміжним дієсловом «sein» (бути), оскільки це дієслово описує рух або зміну стану.
Bist du gestern gut nach Hause reingekommen?
Ти вчора добре дістався додому?
Das Geld ist noch nicht auf meinem Konto reingekommen.
Гроші ще не надійшли на мій рахунок.
У цьому значенні йдеться про абстрактні речі, які стають частиною відбору або програми. Типовий контекст — іспити, тести, списки тем або змагання.
Ich habe Glück, mein schlechtestes Thema ist nicht in die Prüfung reingekommen.
Мені пощастило: моя найгірша тема не потрапила до іспиту.
Коли йдеться про гроші, підметом речення часто є «Geld» (гроші), «Gehalt» (зарплата) або «eine Zahlung» (платіж). Це описує момент, коли гроші надходять на рахунок.
Ich kann das Auto erst kaufen, wenn das Geld von der Versicherung reinkommt.
Я зможу купити машину лише тоді, коли надійдуть гроші від страхової компанії.
прибути
Щодо платежу «ankommen» (прибути) підкреслює, що гроші дійшли до одержувача. «Reinkommen» (надходити) — розмовне слово, яке більше подає цей самий процес як зафіксоване надходження або прибуття грошей. «Reinkommen» добре підходить у неформальному повідомленні про надходження грошей на рахунок.

Ihre Zahlung ist heute bei uns reingekommen.
Ваш платіж сьогодні надійшов.
Ihre Zahlung ist heute bei uns angekommen.
Ваш платіж сьогодні надійшов до нас.