
riskieren
ризикувати
Робити щось, коли існує можливість негативного результату, шкоди або втрати; ставити щось на карту.
Wer ohne Ticket fährt, riskiert eine hohe Geldstrafe.
Той, хто їде без квитка, ризикує отримати великий штраф.
ризикувати / наважуватися
riskieren – riskierte – hat riskiert
Завантажуємо збережений статус слова.

ризикувати
Робити щось, коли існує можливість негативного результату, шкоди або втрати; ставити щось на карту.
Wer ohne Ticket fährt, riskiert eine hohe Geldstrafe.
Той, хто їде без квитка, ризикує отримати великий штраф.

наважуватися
Наважуватися на щось або пробувати щось, хоча успіх не гарантований.
Obwohl die Idee gewagt war, haben wir es riskiert und ein neues Unternehmen gegründet.
Хоча ідея була сміливою, ми наважилися і заснували нову компанію.

кинути погляд
Коротко й часто потайки або обережно подивитися кудись.
Er riskierte einen schnellen Blick auf die Lösungen seines Nachbarn.
Він кинув швидкий погляд на відповіді свого сусіда.
| ich | riskiere |
|---|---|
| du | riskierst |
| er/sie/es | riskiert |
| wir | riskieren |
| ihr | riskiert |
| sie | riskieren |
| ich | riskierte |
|---|---|
| du | riskiertest |
| er/sie/es | riskierte |
| wir | riskierten |
| ihr | riskiertet |
| sie | riskierten |
| ich | habe riskiert |
|---|---|
| du | hast riskiert |
| er/sie/es | hat riskiert |
| wir | haben riskiert |
| ihr | habt riskiert |
| sie | haben riskiert |
| du | riskiere! riskier! |
|---|---|
| ihr | riskiert! |
| Sie | riskieren Sie! |
| ich | hatte riskiert |
|---|---|
| du | hattest riskiert |
| er/sie/es | hatte riskiert |
| wir | hatten riskiert |
| ihr | hattet riskiert |
| sie | hatten riskiert |
| ich | werde riskieren |
|---|---|
| du | wirst riskieren |
| er/sie/es | wird riskieren |
| wir | werden riskieren |
| ihr | werdet riskieren |
| sie | werden riskieren |
| ich | riskiere |
|---|---|
| du | riskierest |
| er/sie/es | riskiere |
| wir | riskieren |
| ihr | riskieret |
| sie | riskieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | riskierte |
|---|---|
| du | riskiertest |
| er/sie/es | riskierte |
| wir | riskierten |
| ihr | riskiertet |
| sie | riskierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | riskieren |
|---|---|
| з zu | zu riskieren |
| Partizip I | riskierend |
| Partizip II | riskiert |
Дієслово «riskieren» (ризикувати) пов’язане з іменником «das Risiko» (ризик). Коли ти чимось ризикуєш, ти йдеш на ризик.
Er ging ein hohes Risiko ein, als er sein ganzes Geld in diese Aktie investierte.
Він пішов на великий ризик, вклавши всі свої гроші в ці акції.
«Riskieren» (ризикувати) дуже часто вживається з інфінітивною конструкцією з «zu» (частка перед інфінітивом). Вона описує, який негативний результат опиняється під загрозою.
Er riskierte, seinen Flug zu verpassen, weil er zu spät losfuhr.
Він ризикував запізнитися на свій рейс, бо вийшов надто пізно.
Дієслово «riskieren» (ризикувати) завжди вимагає додатка в Akkusativ. Часто це негативні наслідки, наприклад «eine Niederlage riskieren» (ризикувати зазнати поразки), «eine Verletzung riskieren» (ризикувати отримати травму) або «eine Strafe riskieren» (ризикувати отримати покарання).
Der Sportler wollte keine schwere Verletzung riskieren und beendete den Wettkampf.
Спортсмен не хотів ризикувати отримати серйозну травму й завершив змагання.
Вислів «einen Blick riskieren» (кинути погляд) дуже поширений. Він означає коротко, обережно або потайки кудись подивитися.
Sie riskierte einen Blick auf die Uhr, weil der Vortrag so langweilig war.
Вона кинула погляд на годинник, бо лекція була такою нудною.
вставляти / починатися / використовувати
Під час гри або парі обидва слова можуть бути пов’язані з можливою втратою. «Einsetzen» (ставити) означає ставити на результат конкретну грошову суму, тоді як «riskieren» (ризикувати) загальніше підкреслює небезпеку втрати або негативного результату. Тому для конкретної суми ставки часто підходить «einsetzen».

Mia riskierte zehn Euro, obwohl sie den Ausgang nicht kannte.
Міа ризикнула десятьма євро, хоча не знала результату.
Mia setzte zehn Euro auf den Sieg ihrer Mannschaft ein.
Міа поставила десять євро на перемогу своєї команди.