
einsetzen
вставляти
Поміщати щось у призначений для цього отвір або на призначене місце й закріплювати.
Der Handwerker hat gestern die neuen Fenster eingesetzt.
Учора майстер вставив нові вікна.
вставляти / починатися / використовувати
einsetzen – setzte ein – hat eingesetzt
Завантажуємо збережений статус слова.

вставляти
Поміщати щось у призначений для цього отвір або на призначене місце й закріплювати.
Der Handwerker hat gestern die neuen Fenster eingesetzt.
Учора майстер вставив нові вікна.

починатися
Починатися. Часто вживається щодо природних явищ або регулярних процесів.
Gegen Abend setzte starker Schneefall ein.
Ближче до вечора почався сильний снігопад.

використовувати
Використовувати людей або ресурси для певного завдання чи мети або залучати їх.
Die Feuerwehr setzte alle verfügbaren Kräfte ein, um den Brand zu löschen.
Пожежна служба залучила всі доступні сили, щоб загасити пожежу.

виступати за
Підтримувати людину, справу або ідею та активно докладати зусиль на їхню користь.
Sie setzt sich seit Jahren für den Umweltschutz ein.
Вона вже багато років виступає за захист довкілля.

призначати
Призначати когось на посаду або на офіційну позицію.
Der König setzte einen neuen Rat als seine Berater ein.
Король призначив нову раду своїми радниками.

ставити
Ризикувати чимось заради досягнення мети, особливо грошима в грі або парі.
Er setzte beim Pokern sein ganzes Geld auf eine einzige Karte.
Під час гри в покер він поставив усі свої гроші на одну карту.
| ich | setze ein |
|---|---|
| du | setzt ein |
| er/sie/es | setzt ein |
| wir | setzen ein |
| ihr | setzt ein |
| sie | setzen ein |
| ich | setzte ein |
|---|---|
| du | setztest ein |
| er/sie/es | setzte ein |
| wir | setzten ein |
| ihr | setztet ein |
| sie | setzten ein |
| ich | habe eingesetzt |
|---|---|
| du | hast eingesetzt |
| er/sie/es | hat eingesetzt |
| wir | haben eingesetzt |
| ihr | habt eingesetzt |
| sie | haben eingesetzt |
| du | setze ein! setz ein! |
|---|---|
| ihr | setzt ein! |
| Sie | setzen Sie ein! |
| ich | hatte eingesetzt |
|---|---|
| du | hattest eingesetzt |
| er/sie/es | hatte eingesetzt |
| wir | hatten eingesetzt |
| ihr | hattet eingesetzt |
| sie | hatten eingesetzt |
| ich | werde einsetzen |
|---|---|
| du | wirst einsetzen |
| er/sie/es | wird einsetzen |
| wir | werden einsetzen |
| ihr | werdet einsetzen |
| sie | werden einsetzen |
| ich | setze ein |
|---|---|
| du | setzest ein |
| er/sie/es | setze ein |
| wir | setzen ein |
| ihr | setzet ein |
| sie | setzen ein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | setzte ein |
|---|---|
| du | setztest ein |
| er/sie/es | setzte ein |
| wir | setzten ein |
| ihr | setztet ein |
| sie | setzten ein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | einsetzen |
|---|---|
| з zu | einzusetzen |
| Partizip I | einsetzend |
| Partizip II | eingesetzt |
«Einsetzen» (вставляти, починатися, використовувати) — це відокремлюване дієслово. У головному реченні префікс «ein» (частина дієслова, що відокремлюється) стоїть у кінці, у підрядних реченнях дієслово залишається разом, а в інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) «zu» стоїть між «ein» і «setzen».
Der Regen setzt am Nachmittag ein.
Дощ починається після обіду.
Ich warte, bis der Schneefall einsetzt.
Я чекаю, поки почнеться снігопад.
Es ist wichtig, die richtigen Mittel einzusetzen.
Важливо використовувати правильні засоби.
Дієслово складається з префікса «ein» (усередину) і дієслова «setzen» (ставити). Основна ідея — «hineinzusetzen» (поставити всередину) або «hineinzustellen» (помістити всередину). Це буквальне значення також допомагає зрозуміти переносні значення, у яких щось вводять у систему або ситуацію.
Der Arzt setzte dem Patienten ein künstliches Kniegelenk ein.
Лікар вставив пацієнтові штучний колінний суглоб.
У значенні «beginnen» (починатися) дієслово «einsetzen» (починатися) часто вживається щодо природних явищ або безособових процесів. Типовими підметами є «der Regen» (дощ), «die Dämmerung» (сутінки) або «die Wirkung» (дія) ліків.
Als die Dunkelheit einsetzte, wurde es still im Wald.
Коли настала темрява, у лісі стало тихо.
Коли йдеться про використання ресурсів, «einsetzen» (використовувати) часто поєднується з такими додатками, як «Mittel» (засоби, ресурси), «Technik» (техніка), «Personal» (персонал) або «Kräfte» (сили, персонал).
Das Unternehmen setzt moderne Technik ein, um effizienter zu arbeiten.
Компанія використовує сучасну техніку, щоб працювати ефективніше.
У значенні «sich engagieren» (активно долучатися, докладати зусиль) дієслово завжди має зворотну форму «sich einsetzen» (виступати за) і вживається з прийменником «für» (за) та Akkusativ.
Die Organisation setzt sich für die Rechte von Kindern ein.
Організація виступає за права дітей.
Коли «einsetzen» (ставити) вживається зі словами «Geld» (гроші), «Zeit» (час), «Kraft» (сила, енергія) або навіть «Leben» (життя), це означає ризикувати чимось або вкладати щось заради досягнення мети.
Sie setzte ihre ganze Energie für das Projekt ein.
Вона спрямувала всю свою енергію на цей проєкт.
використовувати / бути корисним
Nutzen (використовувати) і einsetzen (використовувати) можуть стосуватися ресурсу, який використовують для досягнення мети. Nutzen більше підкреслює корисну перевагу, тоді як einsetzen — активне залучення ресурсу до виконання завдання. Вживай nutzen, коли йдеться про результат, а einsetzen — коли наголошено на цілеспрямованому внеску в завдання.

Das Team setzt die neuen Daten bei der Planung ein.
Команда використовує нові дані під час планування.
Das Team nutzt die neuen Daten, um die Planung zu verbessern.
Команда використовує нові дані, щоб покращити планування.