
aufweisen
мати / виявляти
Мати або виявляти певні ознаки, властивості чи складові частини. Це формальний вислів на позначення «мати» або «володіти».
Das Produkt weist einige Mängel auf.
Цей виріб має кілька недоліків.
мати
aufweisen – wies auf – hat aufgewiesen
Завантажуємо збережений статус слова.

мати / виявляти
Мати або виявляти певні ознаки, властивості чи складові частини. Це формальний вислів на позначення «мати» або «володіти».
Das Produkt weist einige Mängel auf.
Цей виріб має кілька недоліків.
| ich | weise auf |
|---|---|
| du | weist auf |
| er/sie/es | weist auf |
| wir | weisen auf |
| ihr | weist auf |
| sie | weisen auf |
| ich | wies auf |
|---|---|
| du | wiesest auf wiest auf |
| er/sie/es | wies auf |
| wir | wiesen auf |
| ihr | wiest auf |
| sie | wiesen auf |
| ich | habe aufgewiesen |
|---|---|
| du | hast aufgewiesen |
| er/sie/es | hat aufgewiesen |
| wir | haben aufgewiesen |
| ihr | habt aufgewiesen |
| sie | haben aufgewiesen |
| du | weise auf! weis auf! |
|---|---|
| ihr | weist auf! |
| Sie | weisen Sie auf! |
| ich | hatte aufgewiesen |
|---|---|
| du | hattest aufgewiesen |
| er/sie/es | hatte aufgewiesen |
| wir | hatten aufgewiesen |
| ihr | hattet aufgewiesen |
| sie | hatten aufgewiesen |
| ich | werde aufweisen |
|---|---|
| du | wirst aufweisen |
| er/sie/es | wird aufweisen |
| wir | werden aufweisen |
| ihr | werdet aufweisen |
| sie | werden aufweisen |
| ich | weise auf |
|---|---|
| du | weisest auf |
| er/sie/es | weise auf |
| wir | weisen auf |
| ihr | weiset auf |
| sie | weisen auf |
Вживається в непрямій мові.
| ich | wiese auf |
|---|---|
| du | wiesest auf |
| er/sie/es | wiese auf |
| wir | wiesen auf |
| ihr | wieset auf |
| sie | wiesen auf |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | aufweisen |
|---|---|
| з zu | aufzuweisen |
| Partizip I | aufweisend |
| Partizip II | aufgewiesen |
«Aufweisen» (мати / виявляти) — відокремлюване дієслово. У головному реченні префікс «auf» (відокремлювана частина) стоїть у кінці. У підрядних реченнях і в інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) дієслово пишеться разом.
Das Dokument weist mehrere Fehler auf.
У документі є кілька помилок.
Es ist wichtig, dass das Material die nötige Festigkeit aufweist.
Важливо, щоб матеріал мав необхідну міцність.
Das Gerät scheint keine Mängel aufzuweisen.
Схоже, пристрій не має жодних недоліків.
Це дієслово вживають переважно у формальних, писемних або наукових контекстах. Це піднесений відповідник до «haben» (мати).
Die Studie weist eine hohe Signifikanz auf.
Дослідження має високу статистичну значущість.
«Aufweisen» (мати / виявляти) часто поєднується з абстрактними іменниками, що описують властивості або ознаки. Типові сполучення: «Mängel aufweisen» (мати недоліки), «Merkmale aufweisen» (мати ознаки), «Ähnlichkeiten aufweisen» (мати подібності), «eine hohe Qualität aufweisen» (мати високу якість).
Beide Texte weisen deutliche Parallelen auf.
В обох текстах є виразні паралелі.
мати
Обидва слова можуть називати наявні ознаки або недоліки чогось. «Haben» (мати) — нейтральне слово, звичне в повсякденному мовленні, тоді як «aufweisen» (мати) звучить формальніше й подає ознаки як встановлений факт. Для простого опису підходить «haben» (мати), а для фактичних звітів — радше «aufweisen» (мати).

Die alte Wohnung weist einige Mängel auf.
Стара квартира має кілька недоліків.
Die alte Wohnung hat einige Mängel.
У старій квартирі є кілька недоліків.