
der Mistkerl
мерзотник
Груба розмовна назва неприємного, підлого або гідного презирства чоловіка.
Dieser Mistkerl hat mich schon wieder angelogen.
Цей мерзотник знову мені збрехав.
мерзотник
der Mistkerl, die Mistkerle
Завантажуємо збережений статус слова.

мерзотник
Груба розмовна назва неприємного, підлого або гідного презирства чоловіка.
Dieser Mistkerl hat mich schon wieder angelogen.
Цей мерзотник знову мені збрехав.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Mistkerle |
| Genitiv | des Mistkerls |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mistkerl | die Mistkerle |
| Akkusativ | den Mistkerl | die Mistkerle |
| Dativ | dem Mistkerl | den Mistkerlen |
| Genitiv | des Mistkerls | der Mistkerle |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Mistkerl» складається зі слів «Mist» і «Kerl». Тут «Mist» не має буквального значення, а надає слову різко негативного забарвлення.
Ich hatte ihm vertraut, aber der Mistkerl hat mein Geld gestohlen.
Я йому довіряв, але цей мерзотник украв мої гроші.
Як пряму образу «Mistkerl» часто вживають із «du» (ти) і без артикля. Звертання відокремлюють від решти речення комою.
Du Mistkerl, warum hast du mich betrogen?
Ти, мерзотнику, чому ти мене обдурив?
Поширені сполучення: «so ein Mistkerl» (такий мерзотник), «ein mieser Mistkerl» (жалюгідний мерзотник) і «ein verdammter Mistkerl» (клятий мерзотник). Так мовцева людина виражає особливо сильний гнів або презирство.
Er hat die ganze Schuld auf seine Kollegin geschoben – so ein Mistkerl!
Він звалив усю провину на свою колегу — ну й мерзотник!
слабкість волі / мерзотник
Обидва слова є грубими образами неприємного або підлого чоловіка. «Schweinehund» (мерзотник) часто звучить сильніше й особливо виразно засуджує його характер, тоді як «Mistkerl» (мерзотник) є загальнішою образою. Використовуй «Schweinehund», коли на першому плані сильніше моральне презирство.

Dieser Mistkerl hat seinen Freund absichtlich in große Schwierigkeiten gebracht.
Цей мерзотник навмисно поставив свого друга у дуже скрутне становище.
Dieser Schweinehund hat seinen Freund absichtlich in große Schwierigkeiten gebracht.
Цей мерзотник навмисно поставив свого друга у дуже скрутне становище.