Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 13340

brodeln

кипіти

brodeln – brodelte – hat gebrodelt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: brodeln, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

brodeln vs kochen

готувати / кипіти

Обидва дієслова можуть виражати сильний гнів. «Kochen» (кипіти від люті) зазвичай підкреслює дуже високу інтенсивність або близький спалах гніву, тоді як «brodeln» (кипіти від злості) радше описує тривалий, стримуваний гнів. Обирай «kochen» у разі відкритого гніву, а «brodeln» — коли почуття ще залишаються всередині.

Візуальний приклад для слова kochen
brodeln

Nach der Beleidigung brodelte in ihm die Wut, aber er blieb ruhig.

Після образи в ньому кипіла злість, але він залишався спокійним.

kochen

Nach der Beleidigung kochte er vor Wut und begann laut zu schreien.

Після образи він кипів від люті й почав голосно кричати.

Відкрити повну сторінку слова: kochen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...