
schwimmen
плавати
Пересуватися у воді за допомогою рухів рук і ніг.
Im Sommer gehe ich gerne im See schwimmen.
Влітку я люблю плавати в озері.
плавати
schwimmen – schwamm – ist geschwommen
Завантажуємо збережений статус слова.

плавати
Пересуватися у воді за допомогою рухів рук і ніг.
Im Sommer gehe ich gerne im See schwimmen.
Влітку я люблю плавати в озері.

плавати на поверхні
Триматися на поверхні рідини, не занурюючись.
Die Fettaugen schwimmen auf der Suppe.
Жирові краплі плавають на поверхні супу.

розгублюватися
Розмовне слово на позначення невпевненості, неточного знання чогось або труднощів із пошуком відповідей на іспиті.
Als der Professor nach Details fragte, kam der Student ganz schön ins Schwimmen.
Коли професор запитав про подробиці, студент добряче розгубився.

купатися в грошах
Розмовний вислів на позначення того, що хтось дуже багатий і має багато грошей.
Seit sie im Lotto gewonnen hat, schwimmt ihre Familie im Geld.
Відтоді як вона виграла в лотерею, її родина купається в грошах.
| ich | schwimme |
|---|---|
| du | schwimmst |
| er/sie/es | schwimmt |
| wir | schwimmen |
| ihr | schwimmt |
| sie | schwimmen |
| ich | schwamm schwomm |
|---|---|
| du | schwammst schwommst |
| er/sie/es | schwamm schwomm |
| wir | schwammen schwommen |
| ihr | schwammt schwommt |
| sie | schwammen schwommen |
| ich | bin geschwommen habe geschwommen |
|---|---|
| du | bist geschwommen hast geschwommen |
| er/sie/es | ist geschwommen hat geschwommen |
| wir | sind geschwommen haben geschwommen |
| ihr | seid geschwommen habt geschwommen |
| sie | sind geschwommen haben geschwommen |
| du | schwimm! schwimme! |
|---|---|
| ihr | schwimmt! |
| Sie | schwimmen Sie! |
| ich | war geschwommen hatte geschwommen |
|---|---|
| du | warst geschwommen hattest geschwommen |
| er/sie/es | war geschwommen hatte geschwommen |
| wir | waren geschwommen hatten geschwommen |
| ihr | wart geschwommen hattet geschwommen |
| sie | waren geschwommen hatten geschwommen |
| ich | werde schwimmen |
|---|---|
| du | wirst schwimmen |
| er/sie/es | wird schwimmen |
| wir | werden schwimmen |
| ihr | werdet schwimmen |
| sie | werden schwimmen |
| ich | schwimme |
|---|---|
| du | schwimmest |
| er/sie/es | schwimme |
| wir | schwimmen |
| ihr | schwimmet |
| sie | schwimmen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | schwämme schwömme |
|---|---|
| du | schwämmest schwämmst, du schwömmest, du schwömmst |
| er/sie/es | schwämme schwömme |
| wir | schwämmen schwömmen |
| ihr | schwämmet schwämmt, ihr schwömmet, ihr schwömmt |
| sie | schwämmen schwömmen |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | schwimmen |
|---|---|
| з zu | zu schwimmen |
| Partizip I | schwimmend |
| Partizip II | geschwommen |
Perfekt від «schwimmen» (плавати) утворюється з «haben» (мати), коли мається на увазі сама діяльність. Він утворюється з «sein» (бути), коли описується рух з одного місця до іншого.
Ich habe heute eine Stunde im Pool geschwommen.
Сьогодні я плавав у басейні одну годину.
Sie ist schnell ans andere Ufer geschwommen.
Вона швидко допливла до іншого берега.
Чи означає «schwimmen» «sich fortbewegen» (пересуватися у воді) або «treiben» (плавати на поверхні), залежить від підмета. Люди й тварини активно плавають. Неживі предмети, як-от дерево або олія, пасивно плавають на поверхні.
Mein Hund schwimmt sehr gerne im Fluss.
Мій пес дуже любить плавати в річці.
Ein Blatt schwimmt auf der Wasseroberfläche.
Листок плаває на поверхні води.
Поширені сполучення — «schwimmen gehen» (піти плавати), а також позначення місця з прийменником «in» (у), наприклад «im Meer schwimmen» (плавати в морі), «im See schwimmen» (плавати в озері) або «im Schwimmbad schwimmen» (плавати в басейні).
Wollen wir am Nachmittag schwimmen gehen?
Хочеш після обіду піти поплавати?
Als Kind habe ich gelernt, im Meer zu schwimmen.
У дитинстві я навчився плавати в морі.
Вислів «ins Schwimmen kommen» (почати розгублюватися) або «ins Schwimmen geraten» (розгубитися) означає, що хтось стає невпевненим і втрачає контроль, особливо під час відповідей на запитання.
Bei der unerwarteten Frage des Chefs geriet er sichtlich ins Schwimmen.
Через несподіване запитання начальника він помітно розгубився.
Переносне значення «unsicher sein» (бути невпевненим) вживається переважно в розмовній мові, часто в контексті іспитів або співбесід.
In der mündlichen Prüfung habe ich bei der letzten Frage ganz schön geschwommen.
На усному іспиті я добряче розгубився на останньому запитанні.
Розмовний вислів «im Geld schwimmen» (купатися в грошах) є сталим висловом. Він означає, що хтось надзвичайно багатий.
Nach dem Verkauf seiner Firma schwimmt er im Geld.
Після продажу своєї компанії він купається в грошах.
купатися
«Baden» (купатися) і «schwimmen» (плавати) можуть описувати дозвілля у воді. «Baden» більше підкреслює приємне перебування у воді, тоді як «schwimmen» наголошує на цілеспрямованому пересуванні за допомогою рук і ніг. Використовуй «baden», коли йдеться про задоволення від перебування у воді, і «schwimmen», коли важливий сам рух.

Im warmen See schwimmen die Kinder mehrere Bahnen.
Діти пропливають кілька доріжок у теплому озері.
Am warmen See baden die Kinder den ganzen Nachmittag.
Діти купаються в теплому озері весь післяобідній час.