
laden
завантажувати
Поміщати щось у транспортний засіб, контейнер або приміщення, щоб воно там перевозилося або зберігалося.
Die Arbeiter laden die Kisten in den Lastwagen.
Працівники завантажують ящики у вантажівку.
завантажувати / заряджати
laden – lud – hat geladen
Завантажуємо збережений статус слова.

завантажувати
Поміщати щось у транспортний засіб, контейнер або приміщення, щоб воно там перевозилося або зберігалося.
Die Arbeiter laden die Kisten in den Lastwagen.
Працівники завантажують ящики у вантажівку.

заряджати
Постачати батареї або пристрою, що працює від акумулятора, електричну енергію.
Ich muss mein Handy noch laden.
Мені ще треба зарядити телефон.

завантажувати
Передавати дані, програму або файл на комп’ютер чи інший технічний пристрій і готувати їх до використання.
Der Computer lädt die Datei sehr langsam.
Комп’ютер дуже повільно завантажує файл.

заряджати
Споряджати вогнепальну зброю боєприпасами, щоб вона була готова до пострілу.
Der Jäger lud sein Gewehr und ging ins Freie.
Мисливець зарядив рушницю і вийшов надвір.

запрошувати
Запрошувати когось на захід або з певної нагоди; це вживання здебільшого піднесене або застаріле.
Der Bürgermeister lud die Bürger zur Versammlung.
Мер запросив громадян на збори.

викликати
Офіційно вимагати, щоб хтось з’явився у визначений час до суду або державної установи.
Die Nachbarin wurde als Zeugin vor Gericht geladen.
Сусідку викликали до суду як свідка.
| ich | lade |
|---|---|
| du | lädst |
| er/sie/es | lädt |
| wir | laden |
| ihr | ladet |
| sie | laden |
| ich | lud |
|---|---|
| du | ludest ludst |
| er/sie/es | lud |
| wir | luden |
| ihr | ludet |
| sie | luden |
| ich | habe geladen |
|---|---|
| du | hast geladen |
| er/sie/es | hat geladen |
| wir | haben geladen |
| ihr | habt geladen |
| sie | haben geladen |
| du | lade! lad! |
|---|---|
| ihr | ladet! |
| Sie | laden Sie! |
| ich | hatte geladen |
|---|---|
| du | hattest geladen |
| er/sie/es | hatte geladen |
| wir | hatten geladen |
| ihr | hattet geladen |
| sie | hatten geladen |
| ich | werde laden |
|---|---|
| du | wirst laden |
| er/sie/es | wird laden |
| wir | werden laden |
| ihr | werdet laden |
| sie | werden laden |
| ich | lade |
|---|---|
| du | ladest |
| er/sie/es | lade |
| wir | laden |
| ihr | ladet |
| sie | laden |
Вживається в непрямій мові.
| ich | lüde |
|---|---|
| du | lüdest |
| er/sie/es | lüde |
| wir | lüden |
| ihr | lüdet |
| sie | lüden |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | laden |
|---|---|
| з zu | zu laden |
| Partizip I | ladend |
| Partizip II | geladen |
Значення «laden» (завантажувати / заряджати / запрошувати / викликати) зазвичай можна визначити за додатком. Транспортні засоби або контейнери вказують на вантажі, які перевозять, технічні пристрої — на енергію або дані, а зброя — на боєприпаси. Особа в ролі додатка разом із «zu» (на, до) та приводом або заходом указує на піднесене значення «laden» (запрошувати).
Die Techniker laden neue Daten auf den Server.
Техніки завантажують нові дані на сервер.
Vor dem Schießtraining lud sie die Pistole.
Перед стрільбою вона заряджала пістолет.
«Laden» (завантажувати / заряджати / запрошувати / викликати) зазвичай вживається з додатком в Akkusativ: завантажують або заряджають щось, наприклад ящики, телефон, дані чи зброю. У значеннях «einladen» (запрошувати) і «vor Gericht bestellen» (викликати до суду) додатком в Akkusativ також може бути особа.
Lade die Seite einfach noch einmal neu.
Просто ще раз перезавантаж сторінку.
Das Gericht hat zwei Zeugen für Dienstag geladen.
Суд викликав двох свідків на вівторок.
Під час завантаження місце призначення часто позначають прийменником «in» (у, до) або «auf» (на) з Akkusativ. Типові сполучення: «Kisten in einen Lastwagen laden» (завантажувати ящики у вантажівку), «Gepäck ins Auto laden» (завантажувати багаж в автомобіль) і «Waren auf einen Anhänger laden» (завантажувати товари на причіп).
Am Abend laden wir die Fahrräder auf den Anhänger.
Увечері ми завантажимо велосипеди на причіп.
У значенні постачання електричної енергії додатками часто є «Akku» (акумулятор), «Batterie» (батарея), «Handy» (мобільний телефон) або «Laptop» (ноутбук). Слова «voll» (повністю) або «über Nacht» (протягом ночі) також часто вживаються з «laden» (заряджати).
Ich lade den Akku meistens über Nacht voll.
Я зазвичай повністю заряджаю акумулятор протягом ночі.
Для цифрового вмісту типовими додатками є «Datei» (файл), «Daten» (дані), «Programm» (програма) і «Seite» (сторінка). У технічних текстах «laden» (завантажувати) також може описувати автоматичне підготування пристроєм вмісту до використання.
Die App lädt die aktuellen Nachrichten im Hintergrund.
Застосунок завантажує останні новини у фоновому режимі.
Значення «einladen» (запрошувати) у дієслова «laden» (запрошувати) здебільшого є піднесеним або історично забарвленим. Особа часто виступає додатком разом із «zu» (на, до) та приводом або заходом.
Der König lud die Gesandten zu einem Festmahl.
Король запросив послів на бенкет.
відкривати
Якщо йдеться про комп’ютерний файл, «öffnen» (відкривати) підкреслює доступ до нього, наприклад щоб його переглянути. «Laden» (завантажувати) підкреслює передавання його даних і підготовку до використання. Обидва слова можуть стосуватися того самого процесу; вирішальним є те, який крок ти хочеш підкреслити.

Ich lade die Bilddatei ins Programm, um das Foto anzusehen.
Я завантажую файл із зображенням у програму, щоб переглянути фотографію.
Ich öffne die Bilddatei im Programm, um das Foto anzusehen.
Я відкриваю файл із зображенням у програмі, щоб переглянути фотографію.