
werden
бути
Допоміжне дієслово для утворення майбутнього часу (Futur I).
Ich werde dich morgen anrufen.
Я зателефоную тобі завтра.
бути / ставати
werden – wurde – ist geworden
Завантажуємо збережений статус слова.

бути
Допоміжне дієслово для утворення майбутнього часу (Futur I).
Ich werde dich morgen anrufen.
Я зателефоную тобі завтра.

бути
Допоміжне дієслово для утворення пасиву. Воно описує, що з кимось або чимось виконується дія.
Das Auto wird gerade repariert.
Автомобіль зараз ремонтують.

ставати
Як повнозначне дієслово описує зміну або розвиток, унаслідок яких виникає новий стан чи нова властивість.
Mein Bruder möchte Arzt werden.
Мій брат хоче стати лікарем.

би
Допоміжне дієслово у формі «würde» для утворення Konjunktiv II, щоб висловити бажання, гіпотетичні ситуації або ввічливі прохання.
Ich würde jetzt gerne ein Eis essen.
Я зараз із задоволенням з’їв би морозиво.
| ich | werde |
|---|---|
| du | wirst |
| er/sie/es | wird |
| wir | werden |
| ihr | werdet |
| sie | werden |
| ich | wurde ward |
|---|---|
| du | wurdest wardst |
| er/sie/es | wurde ward |
| wir | wurden |
| ihr | wurdet |
| sie | wurden |
| ich | bin geworden |
|---|---|
| du | bist geworden |
| er/sie/es | ist geworden |
| wir | sind geworden |
| ihr | seid geworden |
| sie | sind geworden |
| du | werde! werd! |
|---|---|
| ihr | werdet! |
| Sie | werden Sie! |
| ich | war geworden |
|---|---|
| du | warst geworden |
| er/sie/es | war geworden |
| wir | waren geworden |
| ihr | wart geworden |
| sie | waren geworden |
| ich | werde werden |
|---|---|
| du | wirst werden |
| er/sie/es | wird werden |
| wir | werden werden |
| ihr | werdet werden |
| sie | werden werden |
| ich | werde |
|---|---|
| du | werdest |
| er/sie/es | werde |
| wir | werden |
| ihr | werdet |
| sie | werden |
Вживається в непрямій мові.
| ich | würde |
|---|---|
| du | würdest |
| er/sie/es | würde |
| wir | würden |
| ihr | würdet |
| sie | würden |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | werden |
|---|---|
| з zu | zu werden |
| Partizip I | werdend |
| Partizip II | geworden |
«Werden» (ставати) як повнозначне дієслово означає зміну й відповідає англійському «to become» (англійською: «ставати»). Не плутай його з «bekommen» (отримувати), що відповідає англійським «to get» (англійською: «отримувати») або «to receive» (англійською: «одержувати»). Ця помилка дуже поширена.
Im Herbst werden die Blätter bunt.
Восени листя стає різнобарвним.
Er will Pilot werden.
Він хоче стати пілотом.
Для утворення майбутнього часу (Futur I) поєднують відмінювану форму «werden» (стати) з інфінітивом іншого дієслова. Відмінювана форма «werden» (стати) стоїть на другій позиції в головному реченні, а інфінітив — у кінці речення.
Nächstes Jahr werde ich nach Spanien reisen.
Наступного року я поїду до Іспанії.
Wir werden das Problem bald lösen.
Ми скоро розв’яжемо цю проблему.
Пасив утворюють за допомогою відмінюваної форми «werden» (бути) і Partizip II. «Werden» (бути) стоїть на другій позиції в головному реченні, а Partizip II — у кінці.
Das Paket wird morgen geliefert.
Посилку доставлять завтра.
Hier wird ein neues Haus gebaut.
Тут будують новий будинок.
Коли «werden» (ставати) як повнозначне дієслово описує зміну, після нього зазвичай стоїть прикметник або іменник у Nominativ. Воно описує новий стан або нову ідентичність.
Es wird langsam dunkel.
Поступово темніє.
Meine Tochter ist gestern 18 Jahre alt geworden.
Учора моїй доньці виповнилося 18 років.
Форму «würde» (форма Konjunktiv II від «werden») вживають разом з інфінітивом, щоб утворити ввічливе, гіпотетичне або нереальне висловлювання. «Würde» (форма Konjunktiv II від «werden») стоїть на другій позиції, а інфінітив — у кінці.
Ich würde dir gerne helfen, aber ich habe keine Zeit.
Я охоче допоміг би тобі, але в мене немає часу.
An deiner Stelle würde ich das Angebot annehmen.
На твоєму місці я прийняв би цю пропозицію.
бути
«Sein» із Partizip описує стан після завершеної дії. Натомість «werden» із Partizip зосереджує увагу на самій дії або процесі. Тому «sein» підходить для готового результату, а «werden» — для ремонту, який триває.

Das Auto wird gerade repariert und ist bald wieder fahrbereit.
Автомобіль зараз ремонтують, і скоро він знову буде готовий до їзди.
Das Auto ist repariert und wieder fahrbereit.
Автомобіль відремонтований і знову готовий до їзди.