
haben
мати
Виражає володіння або належність.
Ich habe ein neues Fahrrad.
У мене є новий велосипед.
мати
haben – hatte – hat gehabt
Завантажуємо збережений статус слова.

мати
Виражає володіння або належність.
Ich habe ein neues Fahrrad.
У мене є новий велосипед.

допоміжне дієслово haben
Служить допоміжним дієсловом для утворення складних минулих часів, зокрема Perfekt і Plusquamperfekt.
Er hat den ganzen Tag gearbeitet.
Він працював цілий день.

мати стан
Описує стан, почуття або властивість людини чи речі.
Hast du Hunger?
Ти голодний?

мати в складі
Описує наявність ознак або частин.
Das Haus hat einen großen Garten.
У будинку є великий сад.

мати щось проти когось / чогось
Відчувати неприязнь до людини або речі чи мати щось проти них.
Ich habe nichts gegen deinen Vorschlag, aber er ist schwer umzusetzen.
Я нічого не маю проти твоєї пропозиції, але її важко реалізувати.

мати стосунок до
Бути пов’язаним із чимось або бути зайнятим чимось.
Seine schlechte Laune hat mit seiner Arbeit zu tun.
Його поганий настрій пов’язаний із його роботою.
| ich | habe |
|---|---|
| du | hast |
| er/sie/es | hat |
| wir | haben |
| ihr | habt |
| sie | haben |
| ich | hatte |
|---|---|
| du | hattest |
| er/sie/es | hatte |
| wir | hatten |
| ihr | hattet |
| sie | hatten |
| ich | habe gehabt |
|---|---|
| du | hast gehabt |
| er/sie/es | hat gehabt |
| wir | haben gehabt |
| ihr | habt gehabt |
| sie | haben gehabt |
| du | habe! hab! |
|---|---|
| ihr | habt! |
| Sie | haben Sie! |
| ich | hatte gehabt |
|---|---|
| du | hattest gehabt |
| er/sie/es | hatte gehabt |
| wir | hatten gehabt |
| ihr | hattet gehabt |
| sie | hatten gehabt |
| ich | werde haben |
|---|---|
| du | wirst haben |
| er/sie/es | wird haben |
| wir | werden haben |
| ihr | werdet haben |
| sie | werden haben |
| ich | habe |
|---|---|
| du | habest |
| er/sie/es | habe |
| wir | haben |
| ihr | habet |
| sie | haben |
Вживається в непрямій мові.
| ich | hätte |
|---|---|
| du | hättest |
| er/sie/es | hätte |
| wir | hätten |
| ihr | hättet |
| sie | hätten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | haben |
|---|---|
| з zu | zu haben |
| Partizip I | habend |
| Partizip II | gehabt |
«Haben» (мати) — найважливіше допоміжне дієслово для утворення минулого часу Perfekt. Воно поєднується з Partizip II основного дієслова, яке стоїть у кінці речення.
Ich habe gestern einen interessanten Artikel gelesen.
Учора я прочитав цікаву статтю.
Щоб виразити необхідність, в англійській мові вживають «to have to» (бути змушеним), а в німецькій — модальне дієслово «müssen» (мусити). Конструкція «etwas zu haben» (мати щось) означає, що ти щось маєш, а не те, що ти мусиш щось зробити.
Ich muss morgen früh aufstehen.
Завтра я мушу рано встати.
Конструкція «haben + zu + Infinitiv» (мати зробити щось) виражає обов’язок або необхідність, подібно до «müssen» (мусити). Цю форму часто вживають у формальніших або письмових контекстах.
Alle Mitarbeiter haben die neuen Sicherheitsregeln zu beachten.
Усі працівники повинні дотримуватися нових правил безпеки.
«Haben» (мати) уживається в багатьох сталих виразах на позначення почуттів і станів. Типові приклади: Hunger haben (бути голодним), Durst haben (хотіти пити), Angst haben (боятися), Glück haben (пощастити) або Recht haben (мати рацію).
Keine Sorge, du wirst Glück haben bei der Prüfung.
Не хвилюйся, тобі пощастить на іспиті.
Вираз «mit etwas/jemandem zu tun haben» (мати стосунок до чогось або когось) описує зв’язок або взаємозв’язок. Прийменник «mit» (із, з) тут завжди вимагає Dativ.
Seine Entscheidung hat nichts mit dir zu tun.
Його рішення не має до тебе жодного стосунку.
Щоб виразити неприязнь, уживають вираз «etwas gegen jemanden/etwas haben» (мати щось проти когось або чогось). Прийменник «gegen» (проти) завжди вимагає Akkusativ.
Ich habe nichts gegen deinen neuen Freund.
Я нічого не маю проти твого нового хлопця.
бути
«Sein» і «haben» обидва утворюють Perfekt, але вибір залежить від конкретного дієслова та способу його вживання. За неперехідної зміни місця або стану зазвичай уживають «sein», а за перехідного вживання з додатком в Akkusativ — «haben».

Sie hat das Auto nach Hause gefahren.
Вона відвезла автомобіль додому.
Sie ist mit dem Auto nach Hause gefahren.
Вона поїхала додому автомобілем.