
gewinnen
перемогти
Досягти успіху в змаганні, грі, боротьбі або на виборах і стати переможцем.
Unsere Mannschaft hat das Finale mit 3:1 gewonnen.
Наша команда перемогла у фіналі з рахунком 3:1.
перемогти / здобути
gewinnen – gewann – hat gewonnen
Завантажуємо збережений статус слова.

перемогти
Досягти успіху в змаганні, грі, боротьбі або на виборах і стати переможцем.
Unsere Mannschaft hat das Finale mit 3:1 gewonnen.
Наша команда перемогла у фіналі з рахунком 3:1.

добути
Отримати, виробити або здобути щось завдяки певному процесу чи зусиллям.
Aus den Solarzellen wird Energie für das ganze Haus gewonnen.
Із сонячних панелей добувають енергію для всього будинку.

набувати
Набути певної властивості або більшою мірою підвищити її чи її значення.
Durch die Renovierung hat das Haus deutlich an Wert gewonnen.
Після ремонту будинок значно зріс у вартості.

залучити когось до чогось
Переконати когось долучитися до чогось, підтримати ідею або поділяти певну думку.
Es war nicht leicht, die Investoren für das neue Projekt zu gewinnen.
Було нелегко залучити інвесторів до нового проєкту.
| ich | gewinne |
|---|---|
| du | gewinnst |
| er/sie/es | gewinnt |
| wir | gewinnen |
| ihr | gewinnt |
| sie | gewinnen |
| ich | gewann |
|---|---|
| du | gewannst |
| er/sie/es | gewann |
| wir | gewannen |
| ihr | gewannt |
| sie | gewannen |
| ich | habe gewonnen |
|---|---|
| du | hast gewonnen |
| er/sie/es | hat gewonnen |
| wir | haben gewonnen |
| ihr | habt gewonnen |
| sie | haben gewonnen |
| du | gewinn! gewinne! |
|---|---|
| ihr | gewinnt! |
| Sie | gewinnen Sie! |
| ich | hatte gewonnen |
|---|---|
| du | hattest gewonnen |
| er/sie/es | hatte gewonnen |
| wir | hatten gewonnen |
| ihr | hattet gewonnen |
| sie | hatten gewonnen |
| ich | werde gewinnen |
|---|---|
| du | wirst gewinnen |
| er/sie/es | wird gewinnen |
| wir | werden gewinnen |
| ihr | werdet gewinnen |
| sie | werden gewinnen |
| ich | gewinne |
|---|---|
| du | gewinnest |
| er/sie/es | gewinne |
| wir | gewinnen |
| ihr | gewinnet |
| sie | gewinnen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | gewänne gewönne |
|---|---|
| du | gewännest gewännst, du gewönnest, du gewönnst |
| er/sie/es | gewänne gewönne |
| wir | gewännen gewönnen |
| ihr | gewännet gewännt, ihr gewönnet, ihr gewönnt |
| sie | gewännen gewönnen |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | gewinnen |
|---|---|
| з zu | zu gewinnen |
| Partizip I | gewinnend |
| Partizip II | gewonnen |
У значенні «siegen» (перемагати) дієслово «gewinnen» (перемагати) може вживатися з Akkusativ або без нього. Можна просто сказати «gewinnen» (перемагати) або назвати те, що було виграно.
Unsere Mannschaft hat gewonnen!
Наша команда перемогла!
Er hat die Goldmedaille gewonnen.
Він виграв золоту медаль.
Коли щось виробляють або добувають, часто вживається конструкція «etwas (Akkusativ) aus etwas (Dativ) gewinnen» (отримувати або добувати щось із чогось). Вона описує походження або сировину.
In dieser Region wird Salz aus dem Meerwasser gewonnen.
У цьому регіоні сіль добувають із морської води.
Aus den gesammelten Daten konnten wir neue Erkenntnisse gewinnen.
Із зібраних даних ми змогли отримати нові відомості.
Конструкція «gewinnen an» (набувати, зростати в) + Dativ виражає збільшення певної властивості або значення. Типові іменники тут — «Bedeutung» (значення), «Wert» (вартість), «Einfluss» (вплив) або «Attraktivität» (привабливість).
Die Stadt hat durch den neuen Park an Attraktivität gewonnen.
Завдяки новому парку місто стало привабливішим.
Коли когось переконують, вживається фіксована конструкція «jemanden (Akkusativ) für etwas (Akkusativ) gewinnen» (залучити когось до чогось). Людину залучають до ідеї, проєкту або завдання.
Wir konnten ihn als neuen Sponsor für unser Team gewinnen.
Нам вдалося залучити його до нашої команди як нового спонсора.
заробляти / заслуговувати
«Gewinnen» (здобути) і «verdienen» (заслуговувати) можуть стосуватися визнання або поваги після хорошого результату. «Gewinnen» підкреслює, що людина фактично отримує це визнання, тоді як «verdienen» означає, що вона завдяки своїм досягненням гідна його. Використовуй «gewinnen» для досягнутого успіху, а «verdienen» — для обґрунтованого права на визнання.

Durch ihre ruhige Hilfe gewann sie die Anerkennung des ganzen Teams.
Завдяки своїй спокійній допомозі вона здобула визнання всієї команди.
Durch ihre ruhige Hilfe verdiente sie die Anerkennung des ganzen Teams.
Завдяки своїй спокійній допомозі вона заслужила визнання всієї команди.