
seltsam
дивний
Химерний, незвичайний або нетиповий, так що викликає здивування чи легке занепокоєння.
Es herrschte eine seltsame Stille im Raum, nachdem er gegangen war.
Після його відходу в кімнаті запанувала дивна тиша.
дивний
seltsam – seltsamer – am seltsamsten
Завантажуємо збережений статус слова.

дивний
Химерний, незвичайний або нетиповий, так що викликає здивування чи легке занепокоєння.
Es herrschte eine seltsame Stille im Raum, nachdem er gegangen war.
Після його відходу в кімнаті запанувала дивна тиша.
| базова форма | seltsam |
|---|---|
| Komparativ | seltsamer |
| Superlativ | am seltsamsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова seltsam.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова seltsam.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова seltsam.
Слово «seltsam» (дивний) споріднене зі словом «selten» (рідкісний). Логіка тут така: те, що трапляється рідко, часто сприймається як дивне або незвичайне.
Er hat einen sehr seltsamen Humor.
У нього дуже дивне почуття гумору.
«Seltsam» (дивний) часто описує суб’єктивні сприйняття або враження. Поширені сполучення: «ein seltsames Gefühl» (дивне відчуття), «ein seltsamer Geruch» (дивний запах), «ein seltsames Geräusch» (дивний звук) і «sich seltsam verhalten» (поводитися дивно).
Seit dem Vorfall verhält er sich sehr seltsam.
Після цього випадку він поводиться дуже дивно.
Ich hatte das seltsame Gefühl, beobachtet zu werden.
У мене було дивне відчуття, що за мною стежать.
«Seltsam» (дивний) часто вживається в реченнях із «es» (це) як формальним підметом і підрядним реченням із «dass» (що). Типова структура: «Ich finde es seltsam, dass ...» (Я вважаю дивним, що ...).
Es ist seltsam, dass sie sich nicht gemeldet hat.
Дивно, що вона не дала про себе знати.
Ich finde es seltsam, dass hier kein Licht brennt.
Я вважаю дивним, що тут не горить світло.
власний / своєрідний / властивий
«Eigen» (своєрідний) і «seltsam» (дивний) можуть описувати незвичну поведінку. «Eigen» радше вказує на особливу манеру, властиву цій людині, а «seltsam» загалом оцінює поведінку як дивну або несподівану. «Eigen» підходить для типової особистої особливості, а «seltsam» зазвичай — для помітного відхилення.

Dass er heute gar nicht antwortet, wirkt seltsam, weil das sonst nicht zu ihm passt.
Те, що сьогодні він зовсім не відповідає, здається дивним, бо зазвичай він так не робить.
Dass er vor jeder Antwort lächelt, wirkt eigen, ist aber typisch für ihn.
Те, що він усміхається перед кожною відповіддю, здається своєрідним, але для нього це типово.