
fröhlich
веселий
Бути в життєрадісному й безтурботному настрої; виражати радість і гарний настрій.
Die Kinder sangen ein fröhliches Lied.
Діти співали веселу пісню.
веселий
fröhlich – fröhlicher – am fröhlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

веселий
Бути в життєрадісному й безтурботному настрої; виражати радість і гарний настрій.
Die Kinder sangen ein fröhliches Lied.
Діти співали веселу пісню.

святковий
Такий, що описує святкову й радісну атмосферу; часто вживається у сталих висловах і святкових привітаннях.
Ich wünsche dir fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
Бажаю тобі веселого Різдва й щасливого Нового року!
| базова форма | fröhlich |
|---|---|
| Komparativ | fröhlicher |
| Superlativ | am fröhlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова fröhlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова fröhlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова fröhlich.
«Fröhlich» (веселий) належить до словоспорідненої групи слів «froh» (радий) і «die Freude» (радість). Усі ці слова виражають відчуття щастя й гарного настрою.
Er hat ein sehr fröhliches Wesen und lacht oft.
У нього дуже веселий характер, і він часто сміється.
«Fröhlich» (веселий, весело) також може вживатися як прислівник, щоб описати, як виконується дія. Тоді після дієслова він залишається незмінним.
Die Vögel zwitscherten fröhlich am Morgen.
Вранці птахи весело щебетали.
Er winkte uns fröhlich zum Abschied.
Він весело помахав нам на прощання.
У своєму загальному значенні «fröhlich» (веселий) часто описує настрій або атмосферу. Поширені сполучення: «eine fröhliche Stimmung» (веселий настрій), «ein fröhliches Lachen» (веселий сміх) або «fröhliche Musik» (весела музика).
Auf der Party herrschte eine fröhliche Stimmung.
На вечірці панував веселий настрій.
У другому значенні «fröhlich» (веселий) майже не вживається поза сталими святковими привітаннями. Найвідоміші з них — «Fröhliche Weihnachten!» (Веселого Різдва!) і «Fröhliche Ostern!» (Веселого Великодня!).
Wir wünschen allen unseren Freunden fröhliche Ostern!
Бажаємо всім нашим друзям веселого Великодня!
щасливий
Обидва слова можуть описувати позитивний настрій. «Fröhlich» (веселий) особливо стосується помітної життєрадісності й гарного настрою, тоді як «glücklich» (щасливий) радше виражає особисте, іноді глибше відчуття доброго самопочуття. Для поведінки, яку можна спостерігати, підходить «fröhlich», а для внутрішнього стану — «glücklich».

Auf dem Fest lachte sie viel und wirkte fröhlich.
На святі вона багато сміялася й здавалася веселою.
Sie sagt, dass sie mit ihrem neuen Leben glücklich ist.
Вона каже, що щаслива у своєму новому житті.