Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 21775

sozialisieren

socjalizować / uspołeczniać

sozialisieren – sozialisierte – hat sozialisiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

sozialisieren vs erziehen

wychowywać / tresować

„Erziehen” (wychowywać) i „sozialisieren” (socjalizować) mogą opisywać, jak dzieci uczą się zasad społecznych. „Erziehen” podkreśla świadome kierowanie kimś, na przykład przez rodziców. „Sozialisieren” obejmuje także wpływ środowiska społecznego. W odniesieniu do pojedynczych działań wychowawczych „sozialisieren” brzmi fachowo; w codziennym języku lepiej pasuje do tego zwykle „erziehen”.

Przykład wizualny: erziehen
sozialisieren

Die Familie und das soziale Umfeld sozialisieren das Kind und vermitteln ihm dabei die Regeln des Zusammenlebens.

Rodzina i środowisko społeczne socjalizują dziecko i uczą je przy tym zasad wspólnego życia.

erziehen

Die Eltern erziehen ihr Kind und vermitteln ihm dabei die Regeln des Zusammenlebens.

Rodzice wychowują dziecko i uczą je przy tym zasad wspólnego życia.

Otwórz pełną stronę słowa: erziehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...