tedesco VERBO B2 Posizione 21775

sozialisieren

socializzare

sozialisieren – sozialisierte – hat sozialisiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

sozialisieren vs erziehen

allevare / educare / addestrare

«Erziehen» (educare qualcuno a qualcosa) e «sozialisieren» (socializzare) possono descrivere il modo in cui i bambini imparano le regole della società. «Erziehen» mette in risalto la guida consapevole, per esempio da parte dei genitori. «Sozialisieren» comprende anche l'influenza dell'ambiente sociale. Per singoli interventi educativi, «sozialisieren» ha un tono tecnico; nel linguaggio quotidiano, di solito è più adatto «erziehen».

Esempio visivo per erziehen
sozialisieren

Die Familie und das soziale Umfeld sozialisieren das Kind und vermitteln ihm dabei die Regeln des Zusammenlebens.

La famiglia e l'ambiente sociale socializzano il bambino e nel frattempo gli insegnano le regole della convivenza.

erziehen

Die Eltern erziehen ihr Kind und vermitteln ihm dabei die Regeln des Zusammenlebens.

I genitori educano il figlio e nel frattempo gli insegnano le regole della convivenza.

Apri la scheda completa: erziehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...