
knapp
дефіцитний
Наявний у невеликій, ледве достатній кількості.
Die Zeit wird knapp, wir müssen uns beeilen.
Часу стає мало, нам треба поспішати.
дефіцитний / майже / стислий
knapp – knapper – am knappsten
Завантажуємо збережений статус слова.

дефіцитний
Наявний у невеликій, ледве достатній кількості.
Die Zeit wird knapp, wir müssen uns beeilen.
Часу стає мало, нам треба поспішати.

майже
Трохи менше за певну кількість, число або проміжок часу; майже.
Er ist knapp 18 Jahre alt und darf bald Auto fahren.
Йому трохи менше ніж 18 років, і незабаром він зможе керувати автомобілем.

мінімальний
Із дуже малою різницею або перевагою.
Es war ein knapper Sieg für die Gastmannschaft.
Гостьова команда здобула мінімальну перемогу.

стислий
Короткий і обмежений найсуттєвішим, без зайвих подробиць.
Auf meine lange Frage gab sie nur eine knappe Antwort.
На моє довге запитання вона дала лише стислу відповідь.

тісний
Дуже щільно прилеглий, часто настільки, що ледве підходить за розміром або прикриває тіло.
Das T-Shirt ist mir nach dem Waschen zu knapp geworden.
Після прання футболка стала для мене затісною.
| базова форма | knapp |
|---|---|
| Komparativ | knapper |
| Superlativ | am knappsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова knapp.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова knapp.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова knapp.
У значенні «kaum ausreichend» (ледве достатній) «knapp» (дефіцитний) дуже часто вживають з абстрактними ресурсами, такими як «Zeit» (час), «Geld» (гроші) або «Platz» (місце). Зазвичай воно стоїть із дієсловами «sein» (бути) або «werden» (ставати).
Wir müssen uns beeilen, die Zeit wird langsam knapp.
Нам треба поспішати, часу стає дедалі менше.
In der kleinen Wohnung ist der Platz sehr knapp.
У маленькій квартирі дуже мало місця.
Коли «knapp» (майже) стоїть безпосередньо перед числом або кількісною назвою, воно означає «fast» (майже) або «ein bisschen weniger als» (трохи менше ніж). У цій функції це прислівник, і його не відмінюють.
Die Reise kostet knapp 500 Euro.
Подорож коштує трохи менше ніж 500 євро.
Коли йдеться про результати у спорті чи змаганнях, «knapp» (мінімальний) описує дуже малу різницю. Типові сполучення: «ein knapper Sieg» (мінімальна перемога), «eine knappe Niederlage» (мінімальна поразка) або «ein knappes Ergebnis» (результат із мінімальною різницею).
Die Heimmannschaft verlor das Spiel nur durch eine knappe Entscheidung.
Господарі програли матч лише через спірне рішення з мінімальною різницею.
У контексті спілкування «knapp» (стислий) означає «kurz und prägnant» (короткий і влучний). Кажуть про «eine knappen Antwort» (стислу відповідь), «eine knappen Erklärung» (стисле пояснення) або «eine knappen Zusammenfassung» (стислий виклад).
Er war in Eile und gab mir nur eine knappe Beschreibung des Problems.
Він поспішав і дав мені лише стислий опис проблеми.
Значення «zu eng» (затісний) або «zu kurz» (закороткий) майже виключно вживають щодо одягу й тканин. Воно описує ситуацію, коли предмет одягу вже не підходить за розміром.
Nach dem Urlaub war ihm seine Lieblingshose zu knapp.
Після відпустки його улюблені штани стали йому затісними.
майже
«fast» (майже) загалом показує, що чогось майже досягнуто або що щось майже так і є. «knapp» (майже) вживають передусім із числом, кількістю або позначенням часу й підкреслює, що значення зазвичай трохи менше за вказане. Для приблизного числа «fast» є загальним варіантом, а «knapp» точніше позначає, що значення трохи не дотягує до нього.

Knapp hundert Gäste kamen zur Feier.
На святкування прийшло трохи менше ніж сто гостей.
Fast hundert Gäste kamen zur Feier.
На святкування прийшло майже сто гостей.