
der Tagesanbruch
amanhecer
O período do início da manhã em que começa a clarear e o dia começa.
Kurz nach Tagesanbruch lag noch dichter Nebel über den Feldern.
Pouco depois do amanhecer, ainda havia uma neblina densa sobre os campos.
amanhecer
der Tagesanbruch, die Tagesanbrüche
Carregando seu estado salvo.

amanhecer
O período do início da manhã em que começa a clarear e o dia começa.
Kurz nach Tagesanbruch lag noch dichter Nebel über den Feldern.
Pouco depois do amanhecer, ainda havia uma neblina densa sobre os campos.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Tagesanbrüche |
| Genitiv | des Tagesanbruches |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tagesanbruch | die Tagesanbrüche |
| Akkusativ | den Tagesanbruch | die Tagesanbrüche |
| Dativ | dem Tagesanbruch | den Tagesanbrüchen |
| Genitiv | des Tagesanbruches des Tagesanbruchs | der Tagesanbrüche |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Tagesanbruch” (amanhecer) é composto por “Tag” (dia) e “Anbruch” (começo), ligados por “-es-” (elemento de ligação). Aqui, o componente “Anbruch” (começo) indica o início; portanto, a palavra toda descreve o começo do dia.
Wir warteten im Zelt auf den Tagesanbruch.
Esperamos o amanhecer dentro da barraca.
Em expressões de tempo, “Tagesanbruch” (amanhecer) aparece muitas vezes sem artigo: “bei Tagesanbruch” (ao amanhecer) indica o momento, “vor Tagesanbruch” (antes do amanhecer) indica um momento anterior e “bis Tagesanbruch” (até o amanhecer) indica um limite de tempo.
Bei Tagesanbruch erreichten wir das Dorf.
Ao amanhecer, chegamos à aldeia.
Die Bäckerin beginnt ihre Arbeit lange vor Tagesanbruch.
A padeira começa a trabalhar muito antes do amanhecer.
Die Helfer suchten bis Tagesanbruch nach dem vermissten Kind.
Os ajudantes procuraram a criança desaparecida até o amanhecer.
“Tagesanbruch” (amanhecer) costuma soar rebuscado ou literário. Combina especialmente bem com descrições da natureza, relatos de viagem e histórias.
Mit dem Tagesanbruch erwachte das Leben im Wald.
Com o amanhecer, a vida despertou na floresta.
amanhecer
“Morgengrauen” (amanhecer) e “Tagesanbruch” (amanhecer) podem designar o mesmo período inicial em que começa a clarear. “Morgengrauen” descreve de maneira mais expressiva o clarear gradual do céu antes do nascer do sol. “Tagesanbruch” enfatiza de modo mais geral o começo do dia. Por isso, em uma narrativa, muitas vezes as duas palavras são possíveis, com uma ênfase ligeiramente diferente.

Wir brachen bei Tagesanbruch auf, als der Himmel langsam heller wurde.
Partimos ao amanhecer, enquanto o céu ficava lentamente mais claro.
Wir brachen im Morgengrauen auf, als der Himmel langsam heller wurde.
Partimos ao amanhecer, enquanto o céu ficava lentamente mais claro.