
tanzen
танцювати
Ритмічно рухатися, зазвичай під музику, часто як під час спільної розваги або як вид мистецтва.
Auf der Hochzeit haben wir bis in den Morgen getanzt.
На весіллі ми танцювали до самого ранку.
танцювати
tanzen – tanzte – hat getanzt
Завантажуємо збережений статус слова.

танцювати
Ритмічно рухатися, зазвичай під музику, часто як під час спільної розваги або як вид мистецтва.
Auf der Hochzeit haben wir bis in den Morgen getanzt.
На весіллі ми танцювали до самого ранку.

танцювати
Швидко, легко й безладно рухатися. Це слово часто вживають образно щодо листя, сніжинок або відблисків світла.
Die Schneeflocken tanzten im Wind vor dem Fenster.
Сніжинки танцювали на вітрі перед вікном.

танцювати під чиюсь дудку
Підкорятися волі іншої людини й робити саме те, чого вона вимагає.
Er hat es satt, immer nur nach der Pfeife seines Chefs zu tanzen.
Йому набридло постійно танцювати під дудку свого начальника.
| ich | tanze |
|---|---|
| du | tanzt |
| er/sie/es | tanzt |
| wir | tanzen |
| ihr | tanzt |
| sie | tanzen |
| ich | tanzte |
|---|---|
| du | tanztest |
| er/sie/es | tanzte |
| wir | tanzten |
| ihr | tanztet |
| sie | tanzten |
| ich | habe getanzt |
|---|---|
| du | hast getanzt |
| er/sie/es | hat getanzt |
| wir | haben getanzt |
| ihr | habt getanzt |
| sie | haben getanzt |
| du | tanze! tanz! |
|---|---|
| ihr | tanzt! |
| Sie | tanzen Sie! |
| ich | hatte getanzt |
|---|---|
| du | hattest getanzt |
| er/sie/es | hatte getanzt |
| wir | hatten getanzt |
| ihr | hattet getanzt |
| sie | hatten getanzt |
| ich | werde tanzen |
|---|---|
| du | wirst tanzen |
| er/sie/es | wird tanzen |
| wir | werden tanzen |
| ihr | werdet tanzen |
| sie | werden tanzen |
| ich | tanze |
|---|---|
| du | tanzest |
| er/sie/es | tanze |
| wir | tanzen |
| ihr | tanzet |
| sie | tanzen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | tanzte |
|---|---|
| du | tanztest |
| er/sie/es | tanzte |
| wir | tanzten |
| ihr | tanztet |
| sie | tanzten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | tanzen |
|---|---|
| з zu | zu tanzen |
| Partizip I | tanzend |
| Partizip II | getanzt |
Perfekt від «tanzen» (танцювати) здебільшого утворюється з «haben» (мати), коли йдеться про саму діяльність. Але коли описують рух з одного місця в інше, вживають «sein» (бути).
Wir haben die ganze Nacht getanzt.
Ми танцювали всю ніч.
Sie ist begeistert auf die Tanzfläche getanzt.
Вона захоплено вийшла танцюючи на танцмайданчик.
«Tanzen» (танцювати) можна вживати з різними додатками: можна танцювати певний танець у Akkusativ, танцювати з кимось із прийменником «mit» (з) або танцювати під музику з прийменником «zu» (під).
Er hat auf der Feier einen Tango getanzt.
На святі він танцював танго.
Möchtest du mit mir tanzen?
Хочеш потанцювати зі мною?
Die Kinder tanzten fröhlich zur Musik.
Діти весело танцювали під музику.
У цьому значенні «tanzen» (танцювати) часто поетично вживають щодо речей, які легко й безладно рухаються. Типовими підметами є листя, сніжинки, полум’я або відблиски світла.
Die Blätter tanzten im Herbstwind.
Листя танцювало в осінньому вітрі.
Schatten tanzten an der Wand.
Тіні танцювали на стіні.
Ідіома «nach jemandes Pfeife tanzen» (танцювати під чиюсь дудку) є сталою конструкцією. Частину «jemandes» (чиюсь) часто замінюють присвійним артиклем, наприклад «seiner» (його), або конструкцією «von + Dativ» (з прийменником von і Dativ).
Ich lasse mir nicht vorschreiben, was ich tun soll. Ich tanze nicht nach seiner Pfeife.
Я не дозволяю вказувати мені, що робити. Я не танцюю під його дудку.
танець
«Tanzen» (танцювати) і «der Tanz» (танець) стосуються ритмічних рухів під музику. «Tanzen» (танцювати) позначає саму діяльність, тоді як «der Tanz» (танець) радше називає цей рух як форму або процес. Вживай «tanzen» (танцювати), коли хтось виконує цю діяльність, а «Tanz» (танець) — коли описуєш її як предмет.

Die Gäste tanzen im Saal zur Musik.
Гості танцюють у залі під музику.
Der Tanz der Gäste im Saal wirkt sehr lebhaft.
Танець гостей у залі здається дуже жвавим.