
tanzen
tańczyć
Poruszać się rytmicznie, zwykle do muzyki, często jako forma aktywności towarzyskiej lub sztuki.
Auf der Hochzeit haben wir bis in den Morgen getanzt.
Na weselu tańczyliśmy do rana.
tańczyć
tanzen – tanzte – hat getanzt
Wczytuję zapisany stan.

tańczyć
Poruszać się rytmicznie, zwykle do muzyki, często jako forma aktywności towarzyskiej lub sztuki.
Auf der Hochzeit haben wir bis in den Morgen getanzt.
Na weselu tańczyliśmy do rana.

tańczyć
Poruszać się szybko, lekko i nieregularnie. Często używa się tego słowa w przenośni w odniesieniu do takich rzeczy jak liście, płatki śniegu lub refleksy światła.
Die Schneeflocken tanzten im Wind vor dem Fenster.
Płatki śniegu tańczyły na wietrze za oknem.

tańczyć, jak ktoś zagra
Podporządkowywać się woli innej osoby i robić dokładnie to, czego ta osoba żąda.
Er hat es satt, immer nur nach der Pfeife seines Chefs zu tanzen.
Ma już dość tego, że zawsze musi tańczyć, jak mu szef zagra.
| ich | tanze |
|---|---|
| du | tanzt |
| er/sie/es | tanzt |
| wir | tanzen |
| ihr | tanzt |
| sie | tanzen |
| ich | tanzte |
|---|---|
| du | tanztest |
| er/sie/es | tanzte |
| wir | tanzten |
| ihr | tanztet |
| sie | tanzten |
| ich | habe getanzt |
|---|---|
| du | hast getanzt |
| er/sie/es | hat getanzt |
| wir | haben getanzt |
| ihr | habt getanzt |
| sie | haben getanzt |
| du | tanze! tanz! |
|---|---|
| ihr | tanzt! |
| Sie | tanzen Sie! |
| ich | hatte getanzt |
|---|---|
| du | hattest getanzt |
| er/sie/es | hatte getanzt |
| wir | hatten getanzt |
| ihr | hattet getanzt |
| sie | hatten getanzt |
| ich | werde tanzen |
|---|---|
| du | wirst tanzen |
| er/sie/es | wird tanzen |
| wir | werden tanzen |
| ihr | werdet tanzen |
| sie | werden tanzen |
| ich | tanze |
|---|---|
| du | tanzest |
| er/sie/es | tanze |
| wir | tanzen |
| ihr | tanzet |
| sie | tanzen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | tanzte |
|---|---|
| du | tanztest |
| er/sie/es | tanzte |
| wir | tanzten |
| ihr | tanztet |
| sie | tanzten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | tanzen |
|---|---|
| z zu | zu tanzen |
| Partizip I | tanzend |
| Partizip II | getanzt |
Czas Perfekt od „tanzen” (tańczyć) tworzy się najczęściej z „haben” (mieć), gdy chodzi o samą czynność. Kiedy jednak opisuje się ruch z jednego miejsca do drugiego, używa się „sein” (być).
Wir haben die ganze Nacht getanzt.
Tańczyliśmy całą noc.
Sie ist begeistert auf die Tanzfläche getanzt.
Z entuzjazmem zatańczyła na parkiet.
„Tanzen” (tańczyć) może łączyć się z różnymi uzupełnieniami: można tańczyć określony taniec, używając Akkusativ, tańczyć z kimś, używając przyimka „mit” (z), albo tańczyć do muzyki, używając przyimka „zu” (do).
Er hat auf der Feier einen Tango getanzt.
Na przyjęciu zatańczył tango w Akkusativ.
Möchtest du mit mir tanzen?
Chcesz ze mną zatańczyć?
Die Kinder tanzten fröhlich zur Musik.
Dzieci wesoło tańczyły do muzyki.
W tym znaczeniu „tanzen” (tańczyć) jest często używane poetycko w odniesieniu do rzeczy, które poruszają się lekko i nieregularnie. Typowymi podmiotami są liście, płatki śniegu, płomienie lub refleksy światła.
Die Blätter tanzten im Herbstwind.
Liście tańczyły na jesiennym wietrze.
Schatten tanzten an der Wand.
Cienie tańczyły na ścianie.
Wyrażenie „nach jemandes Pfeife tanzen” (tańczyć, jak ktoś zagra) ma stałą budowę. Część „jemandes” (czyjegoś) jest często zastępowana zaimkiem dzierżawczym, na przykład „seiner” (jego), albo konstrukcją „von + Dativ” (od + Dativ).
Ich lasse mir nicht vorschreiben, was ich tun soll. Ich tanze nicht nach seiner Pfeife.
Nie pozwolę, żeby ktoś mówił mi, co mam robić. Nie będę tańczyć, jak on zagra.
taniec
„Tanzen” (tańczyć) i „der Tanz” (taniec) odnoszą się do rytmicznego ruchu przy muzyce. „Tanzen” oznacza samą czynność, podczas gdy „der Tanz” nazywa ten ruch raczej formą lub przebiegiem. Używaj „tanzen”, gdy ktoś wykonuje tę czynność, a „Tanz”, gdy opisujesz ją jako rzecz.

Die Gäste tanzen im Saal zur Musik.
Goście tańczą w sali do muzyki.
Der Tanz der Gäste im Saal wirkt sehr lebhaft.
Taniec gości w sali wydaje się bardzo żywiołowy.