
umgestalten
перебудовувати
Свідомо й часто докорінно змінювати вигляд, структуру або форму чогось.
Die Stadt plant, den alten Marktplatz komplett umzugestalten.
Місто планує повністю перебудувати стару ринкову площу.
перебудовувати
umgestalten – gestaltete um – hat umgestaltet
Завантажуємо збережений статус слова.

перебудовувати
Свідомо й часто докорінно змінювати вигляд, структуру або форму чогось.
Die Stadt plant, den alten Marktplatz komplett umzugestalten.
Місто планує повністю перебудувати стару ринкову площу.
| ich | gestalte um |
|---|---|
| du | gestaltest um |
| er/sie/es | gestaltet um |
| wir | gestalten um |
| ihr | gestaltet um |
| sie | gestalten um |
| ich | gestaltete um |
|---|---|
| du | gestaltetest um |
| er/sie/es | gestaltete um |
| wir | gestalteten um |
| ihr | gestaltetet um |
| sie | gestalteten um |
| ich | habe umgestaltet |
|---|---|
| du | hast umgestaltet |
| er/sie/es | hat umgestaltet |
| wir | haben umgestaltet |
| ihr | habt umgestaltet |
| sie | haben umgestaltet |
| du | gestalt um! gestalte um! |
|---|---|
| ihr | gestaltet um! |
| Sie | gestalten Sie um! |
| ich | hatte umgestaltet |
|---|---|
| du | hattest umgestaltet |
| er/sie/es | hatte umgestaltet |
| wir | hatten umgestaltet |
| ihr | hattet umgestaltet |
| sie | hatten umgestaltet |
| ich | werde umgestalten |
|---|---|
| du | wirst umgestalten |
| er/sie/es | wird umgestalten |
| wir | werden umgestalten |
| ihr | werdet umgestalten |
| sie | werden umgestalten |
| ich | gestalte um |
|---|---|
| du | gestaltest um |
| er/sie/es | gestalte um |
| wir | gestalten um |
| ihr | gestaltet um |
| sie | gestalten um |
Вживається в непрямій мові.
| ich | gestaltete um |
|---|---|
| du | gestaltetest um |
| er/sie/es | gestaltete um |
| wir | gestalteten um |
| ihr | gestaltetet um |
| sie | gestalteten um |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | umgestalten |
|---|---|
| з zu | umzugestalten |
| Partizip I | umgestaltend |
| Partizip II | umgestaltet |
«Umgestalten» (перебудовувати) — це відокремлюване дієслово. Префікс «um» (пере-) у головному реченні стоїть у кінці, а в підрядному реченні залишається разом із дієсловом. В інфінітиві з «zu» (часткою zu) «zu» стоїть між префіксом і дієсловом.
Die neue Regierung gestaltet das Bildungssystem um.
Новий уряд перебудовує систему освіти.
Es ist wichtig, die Prozesse umzugestalten.
Важливо перебудувати ці процеси.
Ich weiß, dass sie ihr Büro umgestalten.
Я знаю, що вони перебудовують свій офіс.
Дієслово складається з префікса «um-» (пере-) і дієслова «gestalten» (формувати, проєктувати). Тут префікс «um-» виражає докорінну, часто всеосяжну зміну або оновлення.
Sie haben den alten Bauernhof in ein modernes Wohnhaus umgestaltet.
Вони перебудували старий селянський будинок на сучасний житловий будинок.
Перебудовувати можна як конкретні речі, так і абстрактні поняття. Типовими додатками є: «ein Zimmer» (кімната), «einen Garten» (сад), «eine Webseite» (вебсайт), «einen Plan» (план) або «einen Prozess» (процес).
Wir wollen nächstes Jahr unseren Garten komplett umgestalten.
Наступного року ми хочемо повністю перебудувати наш сад.
перетворювати
«Umwandeln» (перетворювати) може означати загальну зміну на іншу форму, інший стан або іншу речовину. Натомість «umgestalten» (перебудовувати) означає свідомо й часто докорінно змінювати вигляд, структуру або форму чогось. Для нового стану підходить «umwandeln» (перетворювати), а для запланованої перебудови — «umgestalten» (перебудовувати).

Das Team gestaltet den alten Raum zu einem modernen Büro um.
Команда перебудовує старе приміщення під сучасний офіс.
Das Team wandelt den alten Raum in ein modernes Büro um.
Команда перетворює старе приміщення на сучасний офіс.