tedesco VERBO B2 Posizione 10487

umgestalten

riprogettare

umgestalten – gestaltete um – hat umgestaltet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco umgestalten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

umgestalten vs umwandeln

convertire / trasformare

«Umwandeln» (convertire) può indicare un cambiamento generico in un’altra forma, in un altro stato o in un’altra sostanza. «Umgestalten» (riprogettare), invece, indica modificare intenzionalmente e spesso in modo sostanziale l’aspetto, la struttura o la forma di qualcosa. Per un nuovo stato si usa «umwandeln», mentre per una riprogettazione pianificata si usa «umgestalten».

Esempio visivo per umwandeln
umgestalten

Das Team gestaltet den alten Raum zu einem modernen Büro um.

Il team riprogetta il vecchio locale trasformandolo in un ufficio moderno.

umwandeln

Das Team wandelt den alten Raum in ein modernes Büro um.

Il team converte il vecchio locale in un ufficio moderno.

Apri la scheda completa: umwandeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...