Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 5235

überarbeiten

редагувати / перепрацьовуватися

überarbeiten – überarbeitete – hat überarbeitet

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: überarbeiten, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

überarbeiten vs verbessern

покращувати

Наявний текст можна і покращувати, і редагувати. «Verbessern» (покращувати) підкреслює кращу якість або виправлення окремих помилок, тоді як «überarbeiten» (редагувати) позначає ширший процес доопрацювання. Якщо потрібне невелике виправлення, точніше сказати «verbessern»; якщо текст ретельно перевіряють і переробляють, підходить «überarbeiten».

Візуальний приклад для слова verbessern
überarbeiten

Ich überarbeite den Bericht, indem ich mehrere Abschnitte prüfe und neu formuliere.

Я редагую звіт, перевіряючи й заново формулюючи кілька розділів.

verbessern

Ich verbessere den Bericht, indem ich einige Rechtschreibfehler korrigiere.

Я покращую звіт, виправляючи кілька орфографічних помилок.

Відкрити повну сторінку слова: verbessern

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...