
ungenau
неточний
Неточний, не прецизійний або недостатньо докладний; нечіткий або правильний лише приблизно.
Die Wettervorhersage für nächste Woche ist noch sehr ungenau.
Прогноз погоди на наступний тиждень ще дуже неточний.
неточний
ungenau – ungenauer – am ungenausten
Завантажуємо збережений статус слова.

неточний
Неточний, не прецизійний або недостатньо докладний; нечіткий або правильний лише приблизно.
Die Wettervorhersage für nächste Woche ist noch sehr ungenau.
Прогноз погоди на наступний тиждень ще дуже неточний.

недбалий
Про спосіб роботи, який є недбалим, поверховим або недостатньо ретельним.
Wenn du so ungenau arbeitest, schleichen sich ständig Fehler ein.
Якщо ти так недбало працюватимеш, помилки постійно прослизатимуть.
| базова форма | ungenau |
|---|---|
| Komparativ | ungenauer |
| Superlativ | am ungenausten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ungenau.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ungenau.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ungenau.
Прикметник має просту будову: він складається з префікса «un-» (заперечення) і прикметника «genau» (точний). Отже, він безпосередньо означає «nicht genau» (неточний).
Deine Wegbeschreibung war leider etwas ungenau.
Твій опис дороги, на жаль, був дещо неточним.
Якщо «ungenau» (неточний) стосується інформації, даних або висловлювань, воно означає «nicht präzise» (непрецизійний). Якщо воно стосується дії або людини, то означає «nicht sorgfältig» (не ретельний) або «nachlässig» (недбалий).
Die Schätzung der Kosten war ungenau und viel zu niedrig.
Оцінка витрат була неточною і набагато занизькою.
Er arbeitet ungenau und macht deshalb viele Fehler.
Він працює недбало, тому припускається багатьох помилок.
У значенні «nicht präzise» (непрецизійний) «ungenau» (неточний) часто поєднується з іменниками, які описують інформацію або вимірювання. Типові сполучення: «eine ungenaue Angabe» (неточна інформація), «eine ungenaue Schätzung» (неточна оцінка) або «eine ungenaue Erinnerung» (нечіткий спогад).
Ich habe nur eine ungenaue Erinnerung an meine frühe Kindheit.
Я маю лише нечіткий спогад про своє раннє дитинство.
У значенні «nachlässig» (недбало) «ungenau» (недбало) часто вживається як прислівник, щоб описати, як виконується дія. Тоді воно стоїть безпосередньо біля дієслова.
Wenn man das Gemüse so ungenau schneidet, wird es nicht gleichmäßig gar.
Якщо так недбало нарізати овочі, вони зваряться нерівномірно.
приблизно / випадково
«Ungefähr» (приблизно) описує свідомо неточне зазначення. «Ungenau» (неточний), натомість, зазвичай позначає недостатню точність зазначення й тому може звучати критично. Використовуй «ungefähr» для навмисного наближеного значення, а «ungenau» — коли зазначення вважають недостатнім або лише приблизним.

Die Karte ist an dieser Stelle ungenau und zeigt ungefähr fünf Kilometer an.
У цьому місці карта неточна й показує приблизно п’ять кілометрів.
Die Strecke ist ungefähr fünf Kilometer lang.
Відстань становить приблизно п’ять кілометрів.